Traducción de la letra de la canción I'm Not Moving - Phil Collins

I'm Not Moving (original)

If you feel it do it,
You don’t need a reason
For all you know it could be good for you
To show your feelings
Don’t just leave them
Do the things you believe in, it’s alright
Don’t worry turn around, I will still be here
I’m not moving… no really
You just try and push me out
No, I’m not moving… no really
No, I’m not going anywhere tonight
If you think it, say it
'Cos no-one will stop you
Don’t keep quiet, just 'cos you think you ought to Feel free to shout it loud, speak your mind, spit it out
'Cos I’m not moving… no really
You just try and push me out
No I’m not moving I can sit it out
No really, there’s no hurry
So don’t worry turn around, I will still be here
If it hurts don’t do it
'Cos no-one can take you make you drink
And no-one can tell you what you think
Remember if your spirit starts to sink
Don’t worry turn around, I will still be here

(traducción)

Si lo sientes hazlo,
No necesitas una razón
Por lo que sabes, podría ser bueno para ti
Para mostrar tus sentimientos
No los dejes solo
Haz las cosas en las que crees, está bien
No te preocupes date la vuelta, todavía estaré aquí
No me muevo... no en serio
Solo trata de empujarme fuera
No, no me muevo... no, en serio.
No, no voy a ningún lado esta noche.
Si lo piensas, dilo
Porque nadie te detendrá
No te quedes callado, solo porque crees que deberías Siéntete libre de gritarlo en voz alta, decir lo que piensas, escupirlo
Porque no me muevo... no, en serio
Solo trata de empujarme fuera
No, no me muevo. Puedo sentarme.
No, de verdad, no hay prisa.
Así que no te preocupes date la vuelta, todavía estaré aquí
Si te duele no lo hagas
Porque nadie puede llevarte a hacerte beber
Y nadie puede decirte lo que piensas
Recuerda si tu espíritu comienza a hundirse
No te preocupes date la vuelta, todavía estaré aquí