Traducción de la letra de la canción I Missed Again - Phil Collins

I Missed Again (original)

So you finally came right out and said it girl
What took you so long
It was in your eyes, that look’s been there for too long
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time
Or did I miss again
I think I missed again oh I think about it from time to time
When I’m lonely and on my own
I try to forget and yet,
still rush to the telephone
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time
Or did I miss again
I think I missed again oh Or did I miss again
I think I missed again oh Well it feels like something you want so bad
Then you think you’ve got it, but it’s something you already had
You can feel it all around you, but it’s something you just can’t touch
And I feel it coming at me
I can feel it coming at me Or did I miss again
I think I missed again oh Or did I miss again
I think I missed again
I’m waiting in line, but would you say if I was wasting my time
Or did I miss again…

I Missed Again (traducción)

Así que finalmente saliste y lo dijiste chica
Qué te tomó tanto tiempo
Estaba en tus ojos, esa mirada ha estado ahí por mucho tiempo
estoy esperando en la fila
¿Dirías que si estuviera perdiendo el tiempo?
¿O me perdí de nuevo?
Creo que me perdí de nuevo, oh, lo pienso de vez en cuando
Cuando estoy solo y solo
Trato de olvidar y sin embargo,
todavía corre al teléfono
estoy esperando en la fila
¿Dirías que si estuviera perdiendo el tiempo?
¿O me perdí de nuevo?
Creo que me perdí de nuevo, oh, ¿o me perdí de nuevo?
Creo que me perdí de nuevo, oh, bueno, se siente como algo que deseas tanto.
Entonces crees que lo tienes, pero es algo que ya tenías
Puedes sentirlo a tu alrededor, pero es algo que simplemente no puedes tocar.
Y lo siento venir hacia mí
Puedo sentirlo venir hacia mí ¿O me perdí de nuevo?
Creo que me perdí de nuevo, oh, ¿o me perdí de nuevo?
Creo que me perdí de nuevo
Estoy esperando en la fila, pero ¿dirías si estuviera perdiendo el tiempo?
¿O me perdí de nuevo…