Traducción de la letra de la canción I've Been Trying - Phil Collins

I've Been Trying (original)

I’ve been trying
Lord knows that I’ve been trying
To understand why
Can’t I be your only man
Now you said you loved me
So sincerely
That I believed that you loved me
Yet I can’t understand why
Can’t I be your only man
Day after day you
Ya Treat me any old way
I wanna go but my heart says no
Acting so strange
But my love still remains
So keep on trying boy
She’s gonna change
Day after day you
Ya Treat me any old way
I wanna go but my heart says no
Acting so strange
Yet my love still remains
It says keep on trying boy
She’s gonna change
Now, I’ve been trying
Lord knows how I’ve been trying
But I can’t understand why
Can’t I be your only man
I just keep on trying
Oooh… ohoooh…
Just keep on trying…
Oooh… ohoooh…
Ya gotta keep on trying
Oooh… ohoooh…

(traducción)

He estado intentando
Dios sabe que he estado intentando
Para entender por qué
¿No puedo ser tu único hombre?
Ahora dijiste que me amabas
tan sinceramente
Que creí que me amabas
Sin embargo, no puedo entender por qué
¿No puedo ser tu único hombre?
Día tras día tú
Ya trátame de cualquier manera
Quiero ir pero mi corazón dice que no
Actuando tan extraño
Pero mi amor sigue siendo
Así que sigue intentándolo chico
ella va a cambiar
Día tras día tú
Ya trátame de cualquier manera
Quiero ir pero mi corazón dice que no
Actuando tan extraño
Sin embargo, mi amor aún permanece
Dice sigue intentándolo chico
ella va a cambiar
Ahora, he estado intentando
Dios sabe cómo he estado tratando
Pero no puedo entender por qué
¿No puedo ser tu único hombre?
Solo sigo intentando
Oooh... ohoooh...
Sigue intentando...
Oooh... ohoooh...
Tienes que seguir intentándolo
Oooh... ohoooh...