Traducción de la letra de la canción It's Not Too Late - Phil Collins

It's Not Too Late (original)

Gently rolling father time
Is calling to him now,
And though he hears him
He looks out to sea.
Somewhere out there lie his dreams
A story with no ending
And till he finds his answers
He won’t be going nowhere
For him, it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late
Quietly knocking on her door.
He patiently stands waiting,
And though she hears him
She sits steadfast in her chair.
Somewhere out there never seen
Her hopes and dreams lie waiting,
And till she finds an answer
She won’t be going nowhere
For her, it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late
For everything we know that’s certain
There is much we cannot see,
So we choose to close the curtain,
Never knowing what could have been
It’s not too late, it’s not too late, never too late
Slowly rocking the baby’s bed
He strokes it’s head and whispers
And though it hears him,
It keeps smiling and kicks it’s feet
Somewhere out there is a life,
A lifetime made for living
So it holds on fast, it ain’t going nowhere
For some it’s not too late,
It’s not too late
For some it’s never too late
For some it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late

(traducción)

Suavemente rodando el tiempo del padre
lo está llamando ahora,
Y aunque lo oye
Él mira hacia el mar.
En algún lugar por ahí yacen sus sueños
Una historia sin final
Y hasta que encuentre sus respuestas
Él no irá a ninguna parte
Para él, no es demasiado tarde.
No es demasiado tarde
Para algunos nunca es demasiado tarde
Llamando silenciosamente a su puerta.
Él espera pacientemente,
Y aunque ella lo escucha
Ella se sienta firme en su silla.
En algún lugar por ahí nunca visto
Sus esperanzas y sueños yacen esperando,
Y hasta que encuentre una respuesta
ella no irá a ninguna parte
Para ella, no es demasiado tarde
No es demasiado tarde
Para algunos nunca es demasiado tarde
Por todo lo que sabemos que es seguro
Hay mucho que no podemos ver,
Así que elegimos cerrar el telón,
Nunca sabiendo lo que podría haber sido
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde
Meciendo lentamente la cama del bebé
Él acaricia su cabeza y susurra
y aunque lo oye,
Sigue sonriendo y pateando sus pies.
En algún lugar hay una vida,
Una vida hecha para vivir
Así que aguanta rápido, no va a ninguna parte
Para algunos no es demasiado tarde,
No es demasiado tarde
Para algunos nunca es demasiado tarde
Para algunos no es demasiado tarde
No es demasiado tarde
Para algunos nunca es demasiado tarde