Traducción de la letra de la canción No Matter Who - Phil Collins

No Matter Who (original)

Well it’s a long, long road when you’re out there alone,
no matter what side you’re on,
but there’s a heart of gold behind the smile
and it brought me to where I belong.
'Cos I’d set my sights on finding you
and I’m staying forever, you know it’s true
Yes I’d set my sights on finding you
don’t be lonely tonight, we can make it alright
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
Well it’s a cold lonely road, but you can survive
no matter which way you choose,
and as long as there’s life behind these eyes
I’m here with you, win or lose.
If you let your light shine on through
someone will come round to pull you through,
yes just let your light shine on through,
don’t be lonely tonight, you can make it alright.
Just hold my hand,
come with me a while, I’ll make you smile.
Just hold my hand
there’s someone who loves you, it’s me, oh it’s me.
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
It’s alright that you cry if you’re lonely sometime,
no matter who’s by your side,
'cos the love that you look for is inside us all,
but it’s something you have to find
And I’d set my sights on finding you
and I’m staying forever, you know it’s true.
Yes I’d set all my sights on findingyou
don’t be lonely tonight, we can make it alright.
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart

(traducción)

Bueno, es un largo, largo camino cuando estás solo,
no importa de qué lado estés,
pero hay un corazón de oro detrás de la sonrisa
y me trajo a donde pertenezco.
Porque yo pondría mis miras en encontrarte
y me quedo para siempre, sabes que es verdad
Sí, pondría mi mira en encontrarte
no te sientas solo esta noche, podemos hacerlo bien
No importa lo que digas,
no importa quién eres,
el amor siempre encuentra un camino
encuentra un camino a tu corazón.
Bueno, es un camino frío y solitario, pero puedes sobrevivir
no importa el camino que elijas,
y mientras haya vida detrás de estos ojos
Estoy aquí contigo, ganes o pierdas.
Si dejas que tu luz brille a través de
alguien vendrá a ayudarte,
sí, solo deja que tu luz brille a través,
no te sientas solo esta noche, puedes hacerlo bien.
Solo toma mi mano,
ven conmigo un rato, te sacaré una sonrisa.
Solo toma mi mano
hay alguien que te ama, soy yo, oh soy yo.
No importa lo que digas,
no importa quién eres,
el amor siempre encuentra un camino
encuentra un camino a tu corazón.
Está bien que llores si te sientes solo en algún momento,
no importa quien esté a tu lado,
Porque el amor que buscas está dentro de todos nosotros,
pero es algo que tienes que encontrar
Y pondría mi mira en encontrarte
y me quedo para siempre, sabes que es verdad.
Sí, pondría todas mis miras en encontrarte
no te sientas solo esta noche, podemos hacerlo bien.
No importa lo que digas,
no importa quién eres,
el amor siempre encuentra un camino
encuentra un camino a tu corazón