Traducción de la letra de la canción Oughta Know by Now - Phil Collins

Oughta Know by Now (original)

You oughta know by now
That a man can’t hold on forever,
So why do you keep waiting here
When you know it makes me want you more?
You oughta know by now
How it fells to be loved,
So why d’you keep me hanging here,
With this stone around my heart, dragging me down, down, down
When all I’m trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
Or maybe someone should show you
That a man needs to be loved
And even in this man’s world
With you it don’t come easy
You oughta know by now
That no man can sleep at night
With a burning in his heart
That would tear this man apart
Take me out of my misery,
'cos all I’m trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
Just how good it feels to be wanted,
And no man could love you more,
So why can’t you show me something,
Just a little bit of something?
You oughta know by now
All the things a man has to do in his life,
And all these things I do You know that I do it all for you, I do it all for you.
'Cos all I’m trying to do is trying to get next to you,
Yes all I’m trying to do is trying to get next to you.
Let me in, let me in,
Let me in your heart.

(traducción)

Deberías saberlo ahora
Que un hombre no puede aguantar para siempre,
Entonces, ¿por qué sigues esperando aquí?
¿Cuando sabes que me hace quererte más?
Deberías saberlo ahora
Cómo se siente ser amado,
Entonces, ¿por qué me tienes colgado aquí?
Con esta piedra alrededor de mi corazón, arrastrándome hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Cuando todo lo que intento hacer es acercarme a ti, déjame entrar, déjame entrar.
Deberías saberlo ahora
O tal vez alguien debería mostrarte
Que un hombre necesita ser amado
E incluso en el mundo de este hombre
Contigo no es fácil
Deberías saberlo ahora
Que ningún hombre puede dormir por la noche
Con un ardor en su corazón
Eso destrozaría a este hombre
sácame de mi miseria,
Porque todo lo que estoy tratando de hacer es tratar de acercarme a ti, déjame entrar, déjame entrar.
Deberías saberlo ahora
Qué bien se siente ser querido,
Y ningún hombre podría amarte más,
Entonces, ¿por qué no puedes mostrarme algo?
¿Solo un poco de algo?
Deberías saberlo ahora
Todas las cosas que un hombre tiene que hacer en su vida,
Y todas estas cosas que hago, sabes que todo lo hago por ti, todo lo hago por ti.
Porque todo lo que estoy tratando de hacer es tratar de llegar a tu lado,
Sí, todo lo que estoy tratando de hacer es tratar de llegar a tu lado.
Déjame entrar, déjame entrar,
Déjame en tu corazón.