Traducción de la letra de la canción Please Come out Tonight - Phil Collins

Please Come out Tonight (original)

Please come out tonight i need you here
Its been a long, long time and i can’t wait
Let’s find out, let’s see what it’s like out there
If it rains we’ll find somewhere, somewhere dry and warm
You’ll say «my, it’s been a long, long time»
I’ll say «how are you?
I’ve been fine»
Please come out tonight, let’s go out and see the world
We can try to find, find somewhere
It seems so long ago, i can hardly remember the time
It’s all i want, it’s all i want, so let’s see what we find
You’ll say «there's so much you need to know»
I’ll say «are you really sure you have to go?»
We don’t need a reason, no explanation
Just stay with me here, tonight
I won’t say a word
I just need you here
Please come out tonight, let’s go out and find ourselves
You can lean your head on my shoulder, remember?
You’ll say «my, is that the time?»
I’ll say «why not stay with me tonight?»
We don’t need a reason
It’s so warm inside
There’s no one between us
If someone comes we can hide
Just lay here beside me
Just see what it’s like
Please come out tonight
Please come out tonight
Please come out, please come out
Please come out tonight
Will you stay with me tonight
Lay with me tonight
Please come out, come out tonight
Just lay with me
Please come out tonight

(traducción)

Por favor sal esta noche te necesito aquí
Ha pasado mucho, mucho tiempo y no puedo esperar
Averigüemos, veamos cómo es por ahí
Si llueve, encontraremos un lugar, un lugar seco y cálido
Dirás «vaya, ha pasado mucho, mucho tiempo»
Diré «¿cómo estás?
he estado bien»
Por favor sal esta noche, salgamos y veamos el mundo
Podemos intentar encontrar, encontrar algún lugar
Parece que fue hace mucho tiempo, apenas puedo recordar el tiempo
Es todo lo que quiero, es todo lo que quiero, así que veamos qué encontramos
Dirás «hay tanto que necesitas saber»
Diré «¿estás realmente seguro de que tienes que ir?»
No necesitamos una razón, ninguna explicación
Solo quédate conmigo aquí, esta noche
no diré ni una palabra
Sólo te necesito aquí
Por favor sal esta noche, salgamos y encontrémonos
Puedes apoyar tu cabeza en mi hombro, ¿recuerdas?
Dirás «vaya, ¿es ese el momento?»
Diré «¿por qué no te quedas conmigo esta noche?»
No necesitamos una razón
Hace tanto calor por dentro
No hay nadie entre nosotros
Si viene alguien podemos escondernos
Solo recuéstate aquí a mi lado
solo mira como es
por favor sal esta noche
por favor sal esta noche
por favor sal, por favor sal
por favor sal esta noche
¿Te quedarás conmigo esta noche?
acuéstate conmigo esta noche
Por favor sal, sal esta noche
Solo acuéstate conmigo
por favor sal esta noche