Traducción de la letra de la canción Take Me Down - Phil Collins

Take Me Down (original)

Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait.
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
It’s at this time we feel the emotion,
nothing is wasted, nothing is lost.
I’m sure that I’ve been here before sometime
some bridges are reached but never are crossed.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
Don’t fail me now
'cos it’s out of my control.
I’m coming with you,
I’m right beside you,
oh feet don’t fail me now.
Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait.
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, don’t let me go.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh feet please don’t fail me now.

Take Me Down (traducción)

Parece que me he demorado demasiado en la oscuridad
abre la puerta, enciende la luz y espera.
Debería saber mejor que descansar en una promesa
pero este cuerpo ante ti ha visto demasiado dolor.
Bájame, llévame al agua,
toma mi mano, aprendeme todo lo que debo saber.
Aquí estoy, te estoy esperando
solo dame una señal, oh, por favor, no me falles ahora.
Es en este momento que sentimos la emoción,
nada se desperdicia, nada se pierde.
Estoy seguro de que he estado aquí antes en algún momento
se alcanzan algunos puentes pero nunca se cruzan.
Bájame, llévame al agua,
toma mi mano, aprendeme todo lo que debo saber.
Aquí estoy, te estoy esperando
solo dame una señal, oh, por favor, no me falles ahora.
Bájame, llévame al agua,
toma mi mano, aprendeme todo lo que debo saber.
Aquí estoy, te estoy esperando
solo dame una señal, oh, por favor, no me falles ahora.
No me falles ahora
porque está fuera de mi control.
Voy contigo,
Estoy justo a tu lado,
oh pies no me fallen ahora.
Parece que me he demorado demasiado en la oscuridad
abre la puerta, enciende la luz y espera.
Debería saber mejor que descansar en una promesa
pero este cuerpo ante ti ha visto demasiado dolor.
Bájame, llévame al agua,
toma mi mano, aprendeme todo lo que debo saber.
Aquí estoy, te estoy esperando
sólo dame una señal, no me sueltes.
Bájame, llévame al agua,
toma mi mano, aprendeme todo lo que debo saber.
Aquí estoy, te estoy esperando
solo dame una señal, oh pies por favor no me falles ahora.