Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Phil Collins

Take Me Home (original)

Take that look of worry
I’m an ordinary man
They don’t tell me nothing
So I find out what I can
There’s a fire that’s been burning
Right outside my door
I can’t see but I feel it And it helps to keep me warm
So I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Seems so long I’ve been waiting
Still don’t know what for
There’s no point escaping
I don’t worry anymore
I can’t come out to find you
I don’t like to go outside
They can’t turn off my feelings
Like they’re turning off a light
But I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Oh I, I don’t mind
No I, I don’t mind
So take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home, oh lord
Cos I’ve been a prisoner all my life
And I can say to you
Take that look of worry, mine’s an ordinary life
Working when it’s daylight
And sleeping when it’s night
I’ve got no far horizons
I don’t wish upon a star
They don’t think that I listen
Oh but I know who they are
And I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Oh I, I don’t mind
No I, I don’t mind
So take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home, oh lord
Well I’ve been a prisoner all my life
And I can say to you
But I don’t remember
Take, take me home.

Take Me Home (traducción)

Toma esa mirada de preocupación
soy un hombre ordinario
no me dicen nada
Así que averiguo lo que puedo
Hay un fuego que ha estado ardiendo
Justo afuera de mi puerta
No puedo ver pero lo siento Y me ayuda a mantenerme caliente
Así que, no me importa
No, no me importa
Parece tanto tiempo que he estado esperando
aun no se para que
No tiene sentido escapar
ya no me preocupo
no puedo salir a buscarte
no me gusta salir
No pueden apagar mis sentimientos
como si estuvieran apagando una luz
Pero a mí, no me importa
No, no me importa
Oh yo, no me importa
No, no me importa
Así que llévame, llévame a casa
Porque no recuerdo
Llévame, llévame a casa
Porque no recuerdo
Llévame, llévame a casa
Porque no recuerdo
Llévame, llévame a casa, oh, señor
Porque he sido un prisionero toda mi vida
Y puedo decirte
Toma esa mirada de preocupación, la mía es una vida ordinaria
Trabajando cuando es de día
Y dormir cuando es de noche
No tengo horizontes lejanos
No deseo a una estrella
No creen que yo escucho
Oh, pero sé quiénes son
Y yo, no me importa
No, no me importa
Oh yo, no me importa
No, no me importa
Así que llévame, llévame a casa
Porque no recuerdo
Llévame, llévame a casa
Porque no recuerdo
Llévame, llévame a casa
Porque no recuerdo
Llévame, llévame a casa, oh, señor
Bueno, he sido un prisionero toda mi vida
Y puedo decirte
pero no recuerdo
Llévame, llévame a casa.