Traducción de la letra de la canción Take Me With You - Phil Collins

Take Me With You (original)

If you see the light on in the window of my room
I’ll be looking out though the shades are drawn
If you should hear someone quietly calling out for your hair
Don’t be alarmed it might just be me
Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know, you know
The sun always seems to shine on the other side of the mountain
The water is clearer on the other side of the hill
All that water comes to me, ooh as i lay down
Where i am is where i should be
I’m holding them close to me
All those things i learned
But there’s no questions and answers
So we watch the candle burn, on and on
So the candle burns all night, burns so bright until morning
When i wake i find myself alone
So if you see me — are you here?
— hear someone cry, calling out
Rescue me and take me home — take me home
Please take me, show me
Just take me, show me

Take Me With You (traducción)

Si ves la luz encendida en la ventana de mi cuarto
Estaré mirando aunque las sombras estén dibujadas
Si escuchas a alguien gritando en voz baja por tu cabello
No se alarme, podría ser solo yo
Llévame contigo, llévame allí
Iré contigo a cualquier parte
Muéstrame todas las cosas que sabes
¿Estás conmigo, estás ahí?
estaré contigo en todas partes
Muéstrame todas las cosas que sabes, sabes, sabes, sabes
El sol siempre parece brillar al otro lado de la montaña
El agua es más clara al otro lado de la colina.
Toda esa agua viene a mí, ooh mientras me acuesto
Donde estoy es donde debería estar
Los estoy sosteniendo cerca de mí
Todas esas cosas que aprendí
Pero no hay preguntas y respuestas.
Así que vemos la vela arder, una y otra vez
Así que la vela arde toda la noche, arde tan brillante hasta la mañana
Cuando despierto me encuentro solo
Entonces, si me ves, ¿estás aquí?
— escuchar a alguien llorar, gritando
Rescátame y llévame a casa, llévame a casa
Por favor llévame, muéstrame
Solo llévame, muéstrame