Traducción de la letra de la canción Tearing and Breaking - Phil Collins

Tearing and Breaking (original)

Tearing and breaking down
Tearing my heart
Tearing and breaking down
Tearing my heart
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away
All the love that I have ever known
Came from the sweetest of hearts
Every time I was looking for love
I found it in you
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away
All the tears you found in your eyes
I know that they were mine
All the love you were trying to disguise
I never could desert
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away
Saw that look in the eyes and I felt so sorry for myself
I could’ve cried
Heard you saying goodbye and you know it felt so strange
Cause I know we’d tried
(With all the tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
I can watch it fly away
Tearing and breaking down
Tearing my heart
All the tearing and breaking down
(Tearing my heart)
There goes my heart again
Tearing and breaking down
Tearing my heart
Tearing and breaking down
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away, fly away, fly again
Tearing and breaking down
Tearing my heart

Tearing and Breaking (traducción)

Desgarrando y rompiendo
Desgarrando mi corazón
Desgarrando y rompiendo
Desgarrando mi corazón
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Ahí va mi corazón otra vez
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Mira mi corazón volar lejos
Todo el amor que he conocido
Vino del más dulce de los corazones
Cada vez que buscaba el amor
Lo encontré en ti
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Ahí va mi corazón otra vez
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Mira mi corazón volar lejos
Todas las lágrimas que encontraste en tus ojos
Sé que eran míos
Todo el amor que estabas tratando de disfrazar
Nunca podría desertar
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Ahí va mi corazón otra vez
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Mira mi corazón volar lejos
Vi esa mirada en los ojos y sentí tanta pena por mí mismo
podría haber llorado
Te escuché decir adiós y sabes que se sintió tan extraño
Porque sé que lo habíamos intentado
(Con todo el desgarro y el desmoronamiento)
(Desgarrando mi corazón)
Ahí va mi corazón otra vez
(Desgarrando y rompiendo)
(Desgarrando mi corazón)
Puedo verlo volar lejos
Desgarrando y rompiendo
Desgarrando mi corazón
Todo el desgarro y el desmoronamiento
(Desgarrando mi corazón)
Ahí va mi corazón otra vez
Desgarrando y rompiendo
Desgarrando mi corazón
Desgarrando y rompiendo
(Desgarrando mi corazón)
Mira mi corazón volar lejos, volar lejos, volar de nuevo
Desgarrando y rompiendo
Desgarrando mi corazón