Traducción de la letra de la canción The Least You Can Do - Phil Collins

The Least You Can Do (original)

I was lying awake last night, waiting for your call
But if the rumours are true, that won’t bother you at all
I’m trying hard to understand
What it takes to be your man
Now I don’t have to wonder anymore
Least you can do is say you’re sorry
Least you can do is give me back my heart
Just give me back my heart
Seems living in hope was wrong those years I was away
Thinking your letters, I never received, had gone astray
You said you’d always be there for me Like a fool I thought you’d be Now I don’t know what I was thinking at all
But the least you can do is say you’re sorry girl
Least you can do is give me back my heart
I won’t come around no more
You won’t find me standing outside your door
Least you can do is tell me why, tell me why
The least you can do is say you’re sorry girl
Least you can do is give me back my heart
I won’t come around no more
You won’t find me standing outside your door
But the least you can do is tell me why
I won’t be your fool anymore
There’s no need to be cruel anymore… no, no Least you can do is say you’re sorry girl
The least you can do is give me back my heart… just give me back my heart

The Least You Can Do (traducción)

Estaba despierto anoche, esperando tu llamada
Pero si los rumores son ciertos, eso no te molestará en absoluto.
Estoy tratando de entender
Lo que se necesita para ser tu hombre
Ahora no tengo que preguntarme más
Lo menos que puedes hacer es decir que lo sientes
Lo menos que puedes hacer es devolverme mi corazón
Solo devuélveme mi corazón
Parece que vivir con esperanza estuvo mal esos años que estuve fuera
Pensando que tus cartas, que nunca recibí, se habían extraviado
Dijiste que siempre estarías ahí para mí Como un tonto pensé que serías Ahora no sé lo que estaba pensando en absoluto
Pero lo menos que puedes hacer es decir que lo sientes niña
Lo menos que puedes hacer es devolverme mi corazón
no volveré más
No me encontrarás parado afuera de tu puerta
Lo menos que puedes hacer es decirme por qué, dime por qué
Lo menos que puedes hacer es decir que lo sientes niña
Lo menos que puedes hacer es devolverme mi corazón
no volveré más
No me encontrarás parado afuera de tu puerta
Pero lo menos que puedes hacer es decirme por qué
Ya no seré tu tonto
Ya no hay necesidad de ser cruel... no, no Lo menos que puedes hacer es decir que lo sientes niña
Lo menos que puedes hacer es devolverme mi corazón... solo devuélveme mi corazón