Traducción de la letra de la canción There's a Place for Us - Phil Collins

There's a Place for Us (original)

So here we are together
Just you and me
Sitting side by side
Don’t know why
With time just racing by
But i don’t want to go
Well i don’t know much about it
Cause all i am is what you see
In front of you
There’s no more
Feels so close and yet so far
But i don’t want to go
Here i am, take my hand
Here i am, please take my hand
I’d like to sit here with you if that’s alright
If you don’t mind i could sit and stare all night
Sit here waiting for you to hold me tight
It’s sad but i know it’s true
You see i know you well
You’d only laugh at me
And that would hurt me so
Just look at me here
You’ve got me pleading with you
But i don’t want to go
Cause you know that i love you so
Yes you know that i love you so
Here I will be here love
For you love, i will always be here love
If you look real close
You’ll see my heart is on my sleeve
And it’ll be here waiting
Waiting for you, waiting for me
Someone once said that if you truly, truly believe
You can make things happen
Make things appear to be all that they seem
Tell me do you believe?
We’ll find a hideaway
Together we’ll find a way
Somewhere, somehow, we’ll find some way
There must be somewhere
There must be someplace
We can find somewhere
Where they don’t know my face
Believe me we can find it
Yes we can find it
Somewhere, there’s a place for us
Somewhere, a time and a place for us
Somewhere

(traducción)

Así que aquí estamos juntos
Solo tu y yo
Sentado uno al lado del otro
no sé por qué
Con el tiempo simplemente corriendo
pero no quiero ir
Bueno, no sé mucho al respecto.
Porque todo lo que soy es lo que ves
frente a ti
no hay más
Se siente tan cerca y sin embargo tan lejos
pero no quiero ir
Aquí estoy, toma mi mano
Aquí estoy, por favor toma mi mano
Me gustaría sentarme aquí contigo si te parece bien.
Si no te importa, podría sentarme y mirar toda la noche
Siéntate aquí esperando que me abraces fuerte
es triste pero se que es verdad
ves que te conozco bien
Solo te reirías de mí
Y eso me haría tanto daño
Solo mírame aquí
Me tienes suplicándote
pero no quiero ir
Porque sabes que te amo tanto
Sí, sabes que te amo tanto
Aquí estaré aquí amor
Para ti amor, siempre estaré aquí amor
Si miras muy de cerca
Verás que mi corazón está en mi manga
Y estará aquí esperando
Esperando por ti, esperando por mi
Alguien dijo una vez que si de verdad, de verdad crees
Puedes hacer que las cosas sucedan
Hacer que las cosas parezcan todo lo que parecen
Dime, ¿tú crees?
Encontraremos un escondite
Juntos encontraremos una manera
En algún lugar, de alguna manera, encontraremos alguna manera
debe haber algún lugar
debe haber algún lugar
Podemos encontrar algún lugar
Donde no conocen mi cara
Créeme podemos encontrarlo
Sí, podemos encontrarlo.
En algún lugar, hay un lugar para nosotros
En algún lugar, un tiempo y un lugar para nosotros
En algún lugar