Traducción de la letra de la canción Thru My Eyes - Phil Collins

Thru My Eyes (original)

It’s never where you think you’ll find it
The thing you think you’re looking for
It could take you all your lifetime
And still you’d never quite be sure
You could look everywhere
Because you know it’s there
Somewhere beneath the sky
But too close and you’ll get burned
There’s no lesson learned
Yet some people pass it by
You’ll see things different when you look thru my eyes
Things are different if you see what I see
Just look closely and you’ll see thru my eyes
It could be different, you’ll see how it could be
If you can see
You may need help to find your way home
Those who brought you here have flown
The road you take is full of hope or sadness
The choice you make will be your own
But you’re not alone in there
Just say hello in there
COs there are many just like you
They’ll help you find someway
To make it all the way
You’ll see things different when you look thru my eyes
Things are different if you see what I see
Just look closely and you’ll see thru my eyes
It could be different, you’ll see how it could be
If you can see
No one warns you of the heartache
No one can hide you from the storm
But from the shadows there will come the sunshine
A place to dry and keep you warm
Though no one tells you how
Your hearts beating faster now
Getting stronger day by day
Suddenly it’s clear, what you seek is near
It’s what you learn along the way

(traducción)

Nunca está donde crees que lo encontrarás
Lo que crees que estás buscando
Podría llevarte toda la vida
Y aún así nunca estarías seguro
Podrías mirar por todas partes
porque sabes que está ahí
En algún lugar bajo el cielo
Pero demasiado cerca y te quemarás
No hay lección aprendida
Sin embargo, algunas personas lo pasan por alto
Verás las cosas diferentes cuando mires a través de mis ojos
Las cosas son diferentes si ves lo que yo veo
Solo mira de cerca y verás a través de mis ojos
Podría ser diferente, ya verás cómo podría ser
si puedes ver
Es posible que necesites ayuda para encontrar el camino a casa
Los que te trajeron aquí han volado
El camino que tomas está lleno de esperanza o de tristeza
La elección que hagas será tuya
Pero no estás solo allí
Sólo di hola allí
COs hay muchos como tu
Ellos te ayudarán a encontrar alguna forma
Para hacerlo todo el camino
Verás las cosas diferentes cuando mires a través de mis ojos
Las cosas son diferentes si ves lo que yo veo
Solo mira de cerca y verás a través de mis ojos
Podría ser diferente, ya verás cómo podría ser
si puedes ver
Nadie te advierte del dolor de cabeza
Nadie puede esconderte de la tormenta
Pero de las sombras vendrá la luz del sol
Un lugar para secarte y mantenerte caliente
Aunque nadie te dice cómo
Tus corazones latiendo más rápido ahora
Cada día más fuerte
De repente está claro, lo que buscas está cerca
Es lo que aprendes en el camino