Traducción de la letra de la canción We Said Hello Goodbye - Phil Collins

We Said Hello Goodbye (original)

We said goodbye to a dear old friend
And we packed our bags and left feeling sad
It’s the only way
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile
It’s the only way
Only way
Turn your head
And don’t look back
Set your sails for a new horizon
Don’t turn around don’t look down
Oh there’s life across the tracks
And you know it’s really not surprising
Well it really don’t matter much where you are
Cause home is in your heart
It’s a feeling that you wake with one day
Some people keep running all their life
And still find they haven’t gone too far
They don’t see it’s the feeling inside — the feeling inside oh Turn your head and don’t look back
Just set your sails for a new horizon
Don’t turn around don’t look down
Oh there’s life across the tracks
And you know it’s really not surprising
It gets better when you get there
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile — it’s the only way

(traducción)

Nos despedimos de un querido viejo amigo
Y empacamos nuestras maletas y nos fuimos sintiéndonos tristes
es la única manera
Dijimos hola mientras girábamos la llave
Un nuevo techo sobre nuestras cabezas
dio una sonrisa
es la única manera
La única manera
Gira tu cabeza
y no mires atrás
Navega hacia un nuevo horizonte
No te des la vuelta, no mires hacia abajo
Oh, hay vida a través de las vías
Y sabes que realmente no es sorprendente
Bueno, realmente no importa mucho dónde estés
Porque el hogar está en tu corazón
Es un sentimiento con el que te despiertas un día
Algunas personas siguen corriendo toda su vida.
Y todavía descubren que no han ido demasiado lejos
No ven que es el sentimiento interior, el sentimiento interior, oh, gira la cabeza y no mires atrás.
Solo zarpa hacia un nuevo horizonte
No te des la vuelta, no mires hacia abajo
Oh, hay vida a través de las vías
Y sabes que realmente no es sorprendente
Se pone mejor cuando llegas allí
Dijimos hola mientras girábamos la llave
Un nuevo techo sobre nuestras cabezas
Dio una sonrisa, es la única manera