Traducción de la letra de la canción Why Can't It Wait 'Til Morning - Phil Collins

Why Can't It Wait 'Til Morning (original)

Why can’t it wait 'til morning?
We can talk about it then
'Cos I’ve had a drink too many
And my troubles, well I ain’t got any
Why can’t it wait 'til daylight?
Things will seem much clearer then
I’m tired and my eyes are weary
And I just wan’t you lying here with me
So close your eyes
I’ll make it oh, so nice
Well I don’t wanna think about what we’ve said
And I don’t wanna know why we hyrt ourselves
'Cos I just wanna hold you so close to me
It’ll take care of itself and I wanna sleep
So why can’t it wait 'til next time?
'Cos that time may never come
Stay here with your arms around me
You’re going nowhere without me
So close your eyes
I’ll make it oh.
so nice for you

(traducción)

¿Por qué no puede esperar hasta la mañana?
Podemos hablar de eso entonces
Porque he bebido demasiado
Y mis problemas, bueno, no tengo ninguno
¿Por qué no puede esperar hasta el amanecer?
Las cosas parecerán mucho más claras entonces
Estoy cansado y mis ojos están cansados
Y solo quiero que te acuestes aquí conmigo
Así que cierra los ojos
Lo haré, oh, tan agradable
Bueno, no quiero pensar en lo que hemos dicho
Y no quiero saber por qué nos lastimamos
Porque solo quiero abrazarte tan cerca de mí
Se cuidará solo y quiero dormir
Entonces, ¿por qué no puede esperar hasta la próxima vez?
Porque ese momento puede que nunca llegue
Quédate aquí con tus brazos a mi alrededor
No vas a ninguna parte sin mí
Así que cierra los ojos
Lo haré oh.
muy bueno para ti