Traducción de la letra de la canción Setting Off - Philmont

Setting Off (original)

Anchors away!
This extra weight is pulling down on me
It’s drowning me
And now its overboard with the necessities
There’s no room for you to come aboard
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left
My problems always lie
In failed attempts to hide
The ways that I rely
On my dumb luck
Oh God, I feel my grip
Begin to slowly slip
And now this sinking ship’s
As good as sunk
There’s no room for you to come aboard
So just wait right here till I return to shore
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left of me
Anchors away!
I can’t take this extra weight
It’s pulling down on me
It’s pulling down on me
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left
I’m setting off, setting off to sea
In a boat that’s filled from bow to stern
Of things that I don’t need
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left of me
The smallest waves are crashing over me
Soon my muffled cries as I capsize
Will be all that’s left of me

(traducción)

¡Anclas lejos!
Este peso extra me está tirando hacia abajo
me esta ahogando
Y ahora está por la borda con las necesidades
No hay espacio para que subas a bordo
Me voy, me voy al mar
En un bote que está lleno de proa a popa
De cosas que no necesito
Las olas más pequeñas se estrellan sobre mí
Pronto mis gritos ahogados mientras vuelvo
será todo lo que quede
Mis problemas siempre mienten
En intentos fallidos de ocultar
Las formas en que confío
En mi tonta suerte
Oh Dios, siento mi agarre
Comienza a resbalar lentamente
Y ahora este barco que se hunde
Tan bueno como hundido
No hay espacio para que subas a bordo
Así que solo espera aquí hasta que regrese a la orilla
Me voy, me voy al mar
En un bote que está lleno de proa a popa
De cosas que no necesito
Las olas más pequeñas se estrellan sobre mí
Pronto mis gritos ahogados mientras vuelvo
Será todo lo que quede de mí
¡Anclas lejos!
No puedo con este peso extra
Me está tirando hacia abajo
Me está tirando hacia abajo
Me voy, me voy al mar
En un bote que está lleno de proa a popa
De cosas que no necesito
Las olas más pequeñas se estrellan sobre mí
Pronto mis gritos ahogados mientras vuelvo
será todo lo que quede
Me voy, me voy al mar
En un bote que está lleno de proa a popa
De cosas que no necesito
Las olas más pequeñas se estrellan sobre mí
Pronto mis gritos ahogados mientras vuelvo
Será todo lo que quede de mí
Las olas más pequeñas se estrellan sobre mí
Pronto mis gritos ahogados mientras vuelvo
Será todo lo que quede de mí