Traducción de la letra de la canción The Terminal - Philmont

The Terminal (original)

The terminal leaves behind
Half-smiles and drying eyes
With ticket clutched in hand
I long to find my way back home
But even from way up here
The view isn’t all that clear
What good is this perspective
If I can’t tell where to go?
I can’t tell where to go
You’re looking down on me
Lost and incomplete
Desperate to make things
The way I think they ought to be
But You’ve got a different way
You’ve seen all my mistakes
You’re asking me to leave the pieces where they lay
You take my hand, we turn and walk away
(We turn and walk away)
The turbulence shakes the room
The passengers and the crew
With armrest clutched in hand
I long to regain some control
But as I relax my grip
I realize the truth of it
I’m just as powerless when
I am on the ground below
I can’t tell where to go
You’re looking down on me
Lost and incomplete
Desperate to make things
The way I think they ought to be
But You’ve got a different way
You’ve seen all my mistakes
You’re asking me to leave the pieces where they lay
You take my hand, we turn and walk away
(We turn and walk away)
And I can’t tell where to go
We turn and walk away

(traducción)

La terminal deja atrás
Medias sonrisas y ojos secos
Con el billete agarrado en la mano
Anhelo encontrar mi camino de regreso a casa
Pero incluso desde aquí arriba
La vista no es tan clara
¿De qué sirve esta perspectiva?
¿Si no puedo decir adónde ir?
No puedo decir a dónde ir
me miras con desprecio
Perdido e incompleto
Desesperado por hacer cosas
La forma en que creo que deberían ser
Pero tienes una forma diferente
Has visto todos mis errores
Me estás pidiendo que deje las piezas donde están
Tomas mi mano, nos damos la vuelta y nos alejamos
(Nos damos la vuelta y nos alejamos)
La turbulencia sacude la habitación.
Los pasajeros y la tripulación
Con reposabrazos agarrado en la mano
Anhelo recuperar algo de control
Pero a medida que relajo mi agarre
me doy cuenta de la verdad
Soy igual de impotente cuando
Estoy en el suelo de abajo
No puedo decir a dónde ir
me miras con desprecio
Perdido e incompleto
Desesperado por hacer cosas
La forma en que creo que deberían ser
Pero tienes una forma diferente
Has visto todos mis errores
Me estás pidiendo que deje las piezas donde están
Tomas mi mano, nos damos la vuelta y nos alejamos
(Nos damos la vuelta y nos alejamos)
Y no puedo decir a dónde ir
Nos damos la vuelta y nos alejamos