Traducción de la letra de la canción My Hippocratic Oath - Philmont

My Hippocratic Oath (original)

Get to his chest, compress, his heart stopped beating
A breath, resuscitate some feeling
The ambulance will take over from here
Looking down on you in preparation
With mask and tools, this operation
Is your last chance to live so close your eyes
As I’m putting you under
I can save your heart even though it’s destined to fail
But don’t be afraid
You just might make it out alive this way
As I review your chart, you dispute your need for repair
But I guarantee
You’ll never make it out alive without me
To see what hides inside, I cut you open
A mass of pride, bruised and swollen
And it must be removed so you can heal
Now the choice is yours, accept the treatment
Say the word and I’ll proceed
Now there’s nothing left to do but close your eyes
As I’m putting you under
(Patient:)
«There's a pain in my chest and I’m told by the best
They can’t save me
What make You think You can?»
(Doctor:)
«The drugs they prescribe and procedures they try
Will not save you
But I swear to you I can»
Let me play my part
I’ll keep you breathing I swear
But I guarantee you’ll never make it out alive without me

My Hippocratic Oath (traducción)

Llegar a su pecho, comprimir, su corazón dejó de latir
Un respiro, resucitar algún sentimiento
La ambulancia se hará cargo desde aquí.
Mirándote hacia abajo en preparación
Con máscara y herramientas, esta operación
Es tu última oportunidad de vivir así que cierra los ojos
Como te estoy poniendo debajo
Puedo salvar tu corazón aunque esté destinado a fallar
pero no tengas miedo
Podrías salir con vida de esta manera
Mientras reviso tu gráfico, cuestionas tu necesidad de reparación
pero te garantizo
Nunca saldrás con vida sin mí
Para ver lo que se esconde dentro, te abro
Una masa de orgullo magullada e hinchada
Y debe ser removido para que puedas sanar
Ahora la elección es tuya, acepta el tratamiento
Di la palabra y procederé
Ahora no queda nada más que hacer que cerrar los ojos
Como te estoy poniendo debajo
(Paciente:)
«Tengo un dolor en el pecho y me lo dice el mejor
no pueden salvarme
¿Qué te hace pensar que puedes?»
(Doctor:)
«Los medicamentos que prescriben y los procedimientos que intentan
no te salvará
Pero te juro que puedo»
Déjame hacer mi parte
Te mantendré respirando lo juro
Pero te garantizo que nunca saldrás con vida sin mí