Traducción de la letra de la canción The Alchemist - Philmont

The Alchemist (original)

The problem is the alchemy
It just might be the death of me
Cause I know that I’m stuck but I’m not giving up that easy
I know there’s got to be a way to mix these things
and somehow make The perfect recipe
There simply has to be
For years I’ve been a scientist respected and esteemed
This lab became my home
These formulas are my family
When I’m sought out to find a cause it simply means one thing
Failure’s not allowed
The truth will be revealed to me
I’ve found the answer
It’s not what I was searching for, no
It seems science can’t explain
In full detail everything to me
My work has been in vain
There’s no way to replicate these things
The evidence is on my desk and strewn about my lab
But there’s no cause to this effect something everything should have
Now I retreat accept defeat
Admit that I’m a fool
For ever trying to explain the unexplainable
I’ve found the answer
It’s not what I was searching for, no
It seems science can’t explain
In full detail everything to me
My work has been in vain
There’s no way to replicate these things
What am I supposed to say
Shall I tell them all to live by faith
And stand there as they laugh right in my face
There’s no system, there’s no method here
And that’s not the way we operate
It seems science can’t explain
In full detail everything to me
My work has been in vain
There’s no way to replicate these things
It seems science can’t explain

The Alchemist (traducción)

El problema es la alquimia
Podría ser mi muerte
Porque sé que estoy atascado, pero no me rendiré tan fácilmente
Sé que tiene que haber una manera de mezclar estas cosas
y de alguna manera hacer la receta perfecta
Simplemente tiene que haber
Durante años he sido un científico respetado y estimado
Este laboratorio se convirtió en mi hogar.
Estas fórmulas son mi familia
Cuando me buscan para encontrar una causa, simplemente significa una cosa
El fracaso no está permitido
La verdad me será revelada
he encontrado la respuesta
No es lo que estaba buscando, no
Parece que la ciencia no puede explicar
Con todo detalle todo para mi
Mi trabajo ha sido en vano
No hay forma de replicar estas cosas.
La evidencia está en mi escritorio y esparcida por mi laboratorio.
Pero no hay causa para este efecto, algo que todo debería tener.
Ahora me retiro acepto la derrota
Admitir que soy un tonto
Por siempre tratar de explicar lo inexplicable
he encontrado la respuesta
No es lo que estaba buscando, no
Parece que la ciencia no puede explicar
Con todo detalle todo para mi
Mi trabajo ha sido en vano
No hay forma de replicar estas cosas.
Que se supone que debo decir
¿Les diré a todos que vivan por la fe?
Y quédate allí mientras se ríen en mi cara
No hay sistema, no hay método aquí
Y esa no es la forma en que operamos
Parece que la ciencia no puede explicar
Con todo detalle todo para mi
Mi trabajo ha sido en vano
No hay forma de replicar estas cosas.
Parece que la ciencia no puede explicar