Traducción de la letra de la canción Los Angeles - Phosphorescent

Los Angeles (original)

The road is alive
And everybody’s all here
I’m closing my eyes
Till the colours appear
Oh me oh my
Ain’t it funny up here
To stand in the light
Said I ain’t came to Los Angeles just to die
Are you getting a lot of attention now
Are you bleeding in every direction now
Are they covering you up with affection now
Are they giving you a lot of attention now
They told me my eyes
Would never be clearer
To hold on to mine
Make good money out here
They told me those lies
Just a grinning from ear to ear
They showed me a lie
They said «here is our offer, ain’t it fine»
Are you getting a lot of attention now
Are you bleeding in every direction now
Are they covering you up with affection now
Are you getting a lot of attention now
The road is alive
With the trouble and fear
Frozen and blind
That’s how they couple out here
And oh me oh my
They call me coloured up here
I looked in their eyes
Said I ain’t came to Los Angeles, baby, just to die
Are you getting a lot of attention now
Are you bleeding in every direction ain’t you now
Are they covering you up with affection ain’t they now
Are you getting a lot of attention ain’t you now

Los Angeles (traducción)

El camino está vivo
Y todo el mundo está aquí
estoy cerrando los ojos
hasta que aparezcan los colores
Oh yo oh mi
¿No es gracioso aquí arriba?
Para estar en la luz
Dije que no vine a Los Ángeles solo para morir
¿Estás recibiendo mucha atención ahora?
¿Estás sangrando en todas direcciones ahora?
¿Te están cubriendo ahora con cariño?
¿Te están prestando mucha atención ahora?
Me dijeron mis ojos
nunca sería más claro
Para aferrarme a la mía
Gana buen dinero aquí
Me dijeron esas mentiras
Solo una sonrisa de oreja a oreja
Me mostraron una mentira
Dijeron «aquí está nuestra oferta, ¿no está bien?»
¿Estás recibiendo mucha atención ahora?
¿Estás sangrando en todas direcciones ahora?
¿Te están cubriendo ahora con cariño?
¿Estás recibiendo mucha atención ahora?
El camino está vivo
Con el problema y el miedo
Congelado y ciego
Así es como se emparejan aquí
Y oh yo oh mi
Aquí me llaman colorado
Los miré a los ojos
Dije que no vine a Los Ángeles, bebé, solo para morir
¿Estás recibiendo mucha atención ahora?
¿Estás sangrando en todas direcciones, no es así ahora?
¿Te están cubriendo con afecto, no es así ahora?
¿Estás recibiendo mucha atención, no es así ahora?