Traducción de la letra de la canción There From Here - Phosphorescent

There From Here (original)

I was still awake at dawn
When a little spotted fawn
(A little cloud of steam in the morning mist)
Came across the lawn
And I’d been late and long
And I had waited all night long for this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
So Rumi said it best —
It’s best to let it rest
Do it like them Romans do, I guess
Try and keep em fed
Try and keep your head
Try and keep your robes above that mess
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
She made a sound like fire
Through telephonic wires
And I had waited all night long for this
Was humming soft and low
Was come to let me know
That I had waited all my life on this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have found me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have told me Nashville I’d have said
«I can’t even see you there from here»

(traducción)

Todavía estaba despierto al amanecer
Cuando un pequeño cervatillo manchado
(Una pequeña nube de vapor en la niebla de la mañana)
Encontré el césped
Y había llegado tarde y mucho
Y había esperado toda la noche por esto
Si me hubieras visto el año pasado, te habría dicho
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»
Así que Rumi lo dijo mejor:
lo mejor es dejarlo reposar
Hazlo como lo hacen los romanos, supongo
Intenta mantenerlos alimentados
Intenta mantener la cabeza
Intenta mantener tus túnicas por encima de ese desorden.
Si me hubieras visto el año pasado, te habría dicho
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»
Ella hizo un sonido como fuego
A través de cables telefónicos
Y había esperado toda la noche por esto
Estaba tarareando suave y bajo
vino a avisarme
Que había esperado toda mi vida en esto
Si me hubieras visto el año pasado, te habría dicho
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»
Si me hubieras visto el año pasado, te habría dicho
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»
Si me hubieras visto el año pasado cariño
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»
Si me hubieras encontrado el año pasado cariño
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»
Si me hubieras dicho Nashville, habría dicho
«Ni siquiera puedo verte allí desde aquí»