Traducción de la letra de la canción Not Right, You Know - Phosphorescent

Not Right, You Know (original)

The papers say
What the papers always say
But fail to say what for
We looks like bad men
We looks like marching men
We looks like men of war
I’m sitting here resting my bones
And that loneliness won’t leave me alone
It’s not right
It’s not right
It’s not right
You know
Ain’t we all just men?
All bones and skin?
All kids and the same stars too?
To go it this way
Seems a terrible waste
Whether greed or god drives you
I’m just sitting here resting my bones
But that loneliness won’t leave me alone
It’s not right
It’s not right
It’s not right
You know

(traducción)

los papeles dicen
Lo que siempre dicen los periódicos
Pero deja de decir para qué
Parecemos hombres malos
Parecemos hombres que marchan
Parecemos hombres de guerra
Estoy sentado aquí descansando mis huesos
Y que la soledad no me deje en paz
No está bien
No está bien
No está bien
sabes
¿No somos todos solo hombres?
¿Todos los huesos y la piel?
¿Todos los niños y las mismas estrellas también?
Ir de esta manera
Parece un desperdicio terrible
Si la codicia o Dios te impulsa
Estoy sentado aquí descansando mis huesos
Pero esa soledad no me deja solo
No está bien
No está bien
No está bien
sabes