Traducción de la letra de la canción My Beautiful Boy - Phosphorescent

My Beautiful Boy (original)

I know we carried on late
I know my head ain’t on straight
I know you ain’t gonna hear me babe
I know you ain’t even awake
Hey but when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
I know this world ain’t never fair
I know there’s trouble everywhere
But I see your body lying there
I see the moonlight in your hair
Hey you got nothing to doubt or fear
Hey not as long as I’m standing here
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
Hey when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
They say that heaven ain’t so bad
But for heaven’s sake now ain’t it sad?
Just what in heaven would I do?
Just walk around and look for you
And what if you wasn’t there?
And what if I wasn’t there
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
But when I can see you love
I can really believe in love
My beautiful boy

My Beautiful Boy (traducción)

Sé que continuamos tarde
Sé que mi cabeza no está en línea recta
Sé que no me vas a escuchar nena
Sé que ni siquiera estás despierto
Oye pero cuando puedo verte amor
Oye, realmente puedo creer en el amor
Mi hermoso chico
Sé que este mundo nunca es justo
Sé que hay problemas en todas partes
Pero veo tu cuerpo ahí tirado
Veo la luz de la luna en tu cabello
Oye, no tienes nada que dudar o temer
Oye, no mientras esté parado aquí
Mi hermoso chico
Mi hermoso chico
No pude encajarlo en estas líneas
Mi hermoso chico
No pude encajarlo en la rima
Oye cuando puedo verte amor
Oye, realmente puedo creer en el amor
Mi hermoso chico
Dicen que el cielo no es tan malo
Pero, por el amor de Dios, ¿acaso no es triste?
¿Qué demonios haría yo?
Solo camina y te busca
¿Y si no estuvieras allí?
¿Y si yo no estuviera allí?
Mi hermoso chico
Mi hermoso chico
No pude encajarlo en estas líneas
Mi hermoso chico
No pude encajarlo en la rima
Pero cuando puedo verte amor
Realmente puedo creer en el amor
Mi hermoso chico