Traducción de la letra de la canción The Mermaid Parade - Phosphorescent

The Mermaid Parade (original)

In New York this morning, it was 8am LA time
And I could be there by this evening
Said the girl on the airline line
So I bought that ticket, and I got in that cab
But I didn’t make it babe
To the airport like that
No I wound up walkin
Out by the ocean today
And there were naked women
Dancing in the Mermaid Parade
And O Amanda did you see me today
Watchin those women dancing
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today
Watchin those women waltz by
In the Mermaid Parade
Now our hearts were on fire
Only two weeks ago
And our bodies were like live wires
Down on the beach in Mexico
But I came back to this city
And you stayed home in LA
And then our two years of marriage
In two short weeks somehow just slipped away
And I know all about your new man
Your new older, old man
And I heard that he’s married
O you be careful Amanda
And yeah I got a new friend too
And yeah she’s pretty and she’s small
But god damn it Amanda
Ah god damn it all
I went out walkin
Out by the ocean today
And there were naked women dancing
Dancing in the Mermaid Parade
And O Amanda did you see me today
Watchin those women dancing
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today
Watching those women waltz by
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today, no
Watching those women waltz by In the Mermaid Parade

(traducción)

En Nueva York esta mañana, eran las 8 a.m. hora de Los Ángeles
Y podría estar allí esta noche
Dijo la chica en la línea de la aerolínea
Así que compré ese boleto y me subí a ese taxi
Pero no lo logré nena
Al aeropuerto así
No, terminé caminando
Fuera por el océano hoy
Y había mujeres desnudas
Bailando en el desfile de sirenas
Y oh Amanda me viste hoy
Mirando a esas mujeres bailando
En el desfile de sirenas
Y oh Amanda estuviste conmigo hoy
Watchin esas mujeres vals por
En el desfile de sirenas
Ahora nuestros corazones estaban en llamas
Hace solo dos semanas
Y nuestros cuerpos eran como cables vivos
Abajo en la playa en México
Pero volví a esta ciudad
Y te quedaste en casa en LA
Y luego nuestros dos años de matrimonio
En dos cortas semanas de alguna manera simplemente se escapó
Y sé todo sobre tu nuevo hombre
Tu nuevo viejo, viejo
Y escuché que está casado
Oh, ten cuidado, Amanda
Y sí, también tengo un nuevo amigo
Y sí, ella es bonita y es pequeña
Pero maldita sea Amanda
Ah, maldita sea todo
salí caminando
Fuera por el océano hoy
Y había mujeres desnudas bailando
Bailando en el desfile de sirenas
Y oh Amanda me viste hoy
Mirando a esas mujeres bailando
En el desfile de sirenas
Y oh Amanda estuviste conmigo hoy
Ver a esas mujeres bailar el vals
En el desfile de sirenas
Y oh Amanda estuviste conmigo hoy, no
Ver a esas mujeres bailar el vals de In the Mermaid Parade