Traducción de la letra de la canción New Birth in New England - Phosphorescent

New Birth in New England (original)

I was sitting at a bar in New England
I was thinking about another beer
It had a lady playing on the piano
It was like it never got to my ears
I said, «Hey, I like it how you play the piano»
She just said, «Honey, what are you doing here?»
I said, «Well, I’m sitting in a bar in New England
I was thinking about another beer»
She said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
It was the very first time you laid eyes on me
Your momma burst into tears
We were shaking in the medical basement
I guess everything was on
I was staring like a fool at the camera
Just saying, «Honey, what are you doing here?»
It was the very first time I laid eyes on you
Your momma burst into tears
I said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
«And don’t I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
I was sitting at a bar in New England
I was thinking about another beer
It had a lady playing on the piano
Yeah, it was like it never got to my ears
I said, «Hey, I like it how you play the piano»
She just said, «Honey, what are you doing here?»
I said, «Well, I’m sitting in a bar in New England
I was thinking about another beer»
She said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
«Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»

(traducción)

Estaba sentado en un bar en Nueva Inglaterra
estaba pensando en otra cerveza
Tenía una dama tocando el piano
Fue como si nunca llegara a mis oídos
Dije: «Oye, me gusta cómo tocas el piano»
Ella solo dijo: «Cariño, ¿qué haces aquí?»
Dije: «Bueno, estoy sentado en un bar en Nueva Inglaterra
Estaba pensando en otra cerveza»
Ella dijo: «¿No te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?»
Fue la primera vez que me viste
tu mamá se echó a llorar
Estábamos temblando en el sótano médico
Supongo que todo estaba encendido
Estaba mirando como un tonto a la cámara
Solo diciendo: «Cariño, ¿qué haces aquí?»
Fue la primera vez que te vi
tu mamá se echó a llorar
Le dije: «¿No te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?»
«¿Y yo no te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?»
Estaba sentado en un bar en Nueva Inglaterra
estaba pensando en otra cerveza
Tenía una dama tocando el piano
Sí, fue como si nunca llegara a mis oídos
Dije: «Oye, me gusta cómo tocas el piano»
Ella solo dijo: «Cariño, ¿qué haces aquí?»
Dije: «Bueno, estoy sentado en un bar en Nueva Inglaterra
Estaba pensando en otra cerveza»
Ella dijo: «¿No te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?»
«¿No te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?
Cariño, ¿no te conozco?»