Traducción de la letra de la canción My Heroes Have Always Been Cowboys - Phosphorescent

My Heroes Have Always Been Cowboys (original)

I grew up dreaming of being a cowboy
And loving the cowboy ways
Pursuing the life of my high riding heroes
I burned up my childhood days
I learned all the rules of a modern day drifter
Don’t you hold on to nothing too long
Just take what you need and don’t look back
Were the words of some sad country song
My heroes have always been cowboys
And they still are it seems
Sadly in search of and one step in back of themselves
And their slow moving dreams
Now, cowboys are special with their own brand of misery
From being alone too long
To die from the cold in the arms of a nightmare
Knowing well that your best days are gone
And picking up hookers instead of my pen
I let the words of my youth fade away
Old worn out saddles and old worn out memories
With no one and no place to stay
My heroes have always been cowboys
And they still are it seems
They never stay home and they’re always alone
Even with someone they love

My Heroes Have Always Been Cowboys (traducción)

Crecí soñando con ser un vaquero
Y amando las formas de vaquero
Persiguiendo la vida de mis héroes de alta equitación
Quemé mis días de infancia
Aprendí todas las reglas de un vagabundo moderno
No te aferres a nada demasiado tiempo
Solo toma lo que necesitas y no mires atrás
Eran las palabras de alguna triste canción country
Mis héroes siempre han sido vaqueros
Y todavía lo son, parece
Tristemente en busca de y un paso atrás de sí mismos
Y sus sueños lentos
Ahora, los vaqueros son especiales con su propia marca de miseria
De estar solo demasiado tiempo
Morir de frio en brazos de una pesadilla
Sabiendo bien que tus mejores días se han ido
Y recogiendo prostitutas en lugar de mi pluma
Dejo que las palabras de mi juventud se desvanezcan
Viejas monturas gastadas y viejos recuerdos gastados
Sin nadie y sin lugar para quedarse
Mis héroes siempre han sido vaqueros
Y todavía lo son, parece
Nunca se quedan en casa y siempre están solos.
Incluso con alguien a quien aman