Traducción de la letra de la canción Блюз - Пилот

Блюз (original)

Санкт-Петербург,
Колокольный звон,
На Рубинштейна тринадцать
Я был второй раз рождён.
И если дан тебе талант
Писать на стенах в сортире,
В Питере ты художник
В андеграундом стиле.
Этот город возьмёт
На себя твоего сердца груз,
Доставай свою гитару
И бери себе билет
В Большой Питерский Блюз.
В Большой Питерский Блюз.
Здесь, если ты не жлоб,
Тебе позволено всё,
Здесь у каждой девчонки
Королевы лицо.
Здесь миллионы идей
И тысячи мнений,
Здесь все мои друзья,
И каждый первый – гений.
Здесь на всех хватит
Количества муз,
Здесь рождаются звёзды,
Пополняя собой
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Этот город подарил мне
Мою звезду,
Я не стану врать -
Здесь почти, как в раю.
И мотаясь в плацкартных
Вагонах по стране,
Ты всё время будешь думать -
Как там погода в Питере?
Нева тебя ждёт,
Коли ты не жадина и не трус,
Встань на эту святую Землю
И пой вместе с нами
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз...

Блюз (traducción)

San Petersburgo,
Campana sonando,
Sobre Rubinstein trece
Nací por segunda vez.
Y si te dan un talento
Escribir en las paredes del baño.
En San Petersburgo eres un artista
En estilo subterráneo.
Esta ciudad tomará
La carga de tu corazón está sobre ti,
Consigue tu guitarra
Y cómprate un boleto
En el Gran Blues de Petersburgo.
En el Gran Blues de Petersburgo.
Aquí, si no eres paleto,
todo te está permitido
Aquí todas las chicas
cara de reina
Hay millones de ideas aquí.
y mil opiniones
Todos mis amigos están aquí.
Y cada primero es un genio.
Suficiente para todos aquí
El número de musas
Las estrellas nacen aquí
reponiéndose
Gran Blues de Petersburgo.
Gran Blues de Petersburgo.
Esta ciudad me dio
mi estrella
no mentiré -
Es casi como estar en el paraíso aquí.
Y colgando en asientos reservados
Vagones por todo el país,
Siempre pensarás -
¿Cómo es el tiempo en San Petersburgo?
Neva te está esperando
Si no eres codicioso ni cobarde,
Párate en esta tierra santa
Y canta con nosotros
Gran Blues de Petersburgo.
Gran Blues de Petersburgo.
Gran Blues de Petersburgo.
Gran Blues de Petersburgo.
Gran Blues de Petersburgo...