Traducción de la letra de la canción Cadmium - Pinegrove

Cadmium (original)

Was walking with my neck out
In some ways I wish I was
Was walking with my neck out
In some ways that I wish that I was
Out on the bevel sound
It sounds like everything else
You’ll know it when you hear it
Cause you know the way that my voice falls
Ignore my tone and everything
I sing, I sing for me
Ignore the phone on the bed
It rings, it rings, it rings
Shirt collar wringing me out
My collarbone got all red
Already severing prose
I wrote, I sing instead
I hold you put your neck out
Tell me the ways you wish you were
Keep your confidence sound
Your hook my eye my spur
So when I went to hang out
I hung behind your eyes
My eyes still flicker with doubt
Quickly oh I can’t decide
I’m tapped out
Don’t it always seem to go that
You could hold it right in your hands
Collapsing and still not know
In your hands
Collapse and still not know
Say what it is
Say how it is with everybody I know
I got no temper for that
I send you this cadmium red
One for every layer I shed
And I shed one layer for this
Say what it is
It’s so impossible
But if I just say what it is
It tends to sublimate away
When I was looking to drop
My life away
More every year
I shine light on edges I tried to unfeel
We both gotta do better than that
Some sorting out
I’ll be sitting on the outskirts if you wanna talk about it
Things in there are getting so loud
Say what it is
It’s so impossible
But if I just say what it is
It tends to sublimate away
When I was looking to drop
My life away

(traducción)

Estaba caminando con mi cuello afuera
De alguna manera me gustaría ser
Estaba caminando con mi cuello afuera
De alguna manera que desearía ser
Fuera en el sonido del bisel
Suena como todo lo demás
Lo sabrás cuando lo escuches.
Porque sabes la forma en que mi voz cae
Ignora mi tono y todo
yo canto, yo canto para mi
Ignora el teléfono en la cama
suena, suena, suena
El cuello de la camisa me escurre
Mi clavícula se puso toda roja
Ya cortando la prosa
Escribí, en cambio canto
Te sostengo que te arriesgues el cuello
Dime las formas en que te gustaría ser
Mantenga su sonido de confianza
Tu gancho mi ojo mi espuela
Así que cuando fui a pasar el rato
Colgué detrás de tus ojos
Mis ojos todavía parpadean con duda
Rápido, oh, no puedo decidir
estoy agotado
¿No siempre parece ir así?
Podrías sostenerlo justo en tus manos
Colapso y aún no sé
En tus manos
Colapso y aún no sé
Di lo que es
Di cómo es con todos los que conozco
No tengo temperamento para eso
Te mando este rojo cadmio
Uno por cada capa que derramo
Y derramé una capa por esto
Di lo que es
es tan imposible
Pero si solo digo lo que es
Tiende a sublimarse
Cuando estaba buscando soltar
mi vida lejos
Más cada año
Hago brillar la luz en los bordes que traté de no sentir
Ambos tenemos que hacerlo mejor que eso
algo de clasificación
Estaré sentado en las afueras si quieres hablar de eso.
Las cosas allí se están poniendo tan fuertes
Di lo que es
es tan imposible
Pero si solo digo lo que es
Tiende a sublimarse
Cuando estaba buscando soltar
mi vida lejos