Traducción de la letra de la canción Darkness - Pinegrove

Darkness (original)

Suddenly I find
I’ve got darkness on my mind
It’s a question mark that keeps me looking
And it’s never satisfied
And it’s never what I thought
Saying I’m happy happy when I’m not
Oh I’ve got darkness on my mind
Leaning out the frame
When it’s particulate and gray
I’m perpendicular to my whole being
When I lean a certain way
Saying I’m happy when I’m not
Finding roaches in the pot
I’ve got darkness on my mind
Some people spend their whole lives looking
For someone who could understand
While meanwhile the lilac’s blooming
Are you strong enough to be my man?
I know it’s been a long time coming
I’m angry and I know that’s weak
I’m longing about open windows
For whatever it is I see
Some people spend their whole lives looking
For someone who could understand
While meanwhile the lilac’s blooming
Are you strong enough to be my man?
And I know it’s been a long time coming
And it’s not like I thought it’d be
So I’m trying not to be so bitter
I’m just looking at it honestly
I know it’s been a long time coming
I’m angry and I know that’s weak
But I’m longing about open windows
For whatever it is I see
Some people spend their whole lives looking
For someone who could understand
While meanwhile the lilac’s blooming
Are you strong enough to be my man?

(traducción)

De repente me encuentro
Tengo oscuridad en mi mente
Es un signo de interrogación que me mantiene buscando
Y nunca está satisfecho
Y nunca es lo que pensé
Decir que soy feliz feliz cuando no lo estoy
Oh, tengo oscuridad en mi mente
Asomándose al marco
Cuando es particulado y gris
soy perpendicular a todo mi ser
Cuando me inclino de cierta manera
Decir que soy feliz cuando no lo soy
Encontrar cucarachas en la olla
Tengo oscuridad en mi mente
Algunas personas pasan toda su vida buscando
Para alguien que pudiera entender
mientras tanto florecen las lilas
¿Eres lo suficientemente fuerte para ser mi hombre?
Sé que ha pasado mucho tiempo
Estoy enojado y sé que eso es débil
Estoy anhelando ventanas abiertas
Por lo que sea que veo
Algunas personas pasan toda su vida buscando
Para alguien que pudiera entender
mientras tanto florecen las lilas
¿Eres lo suficientemente fuerte para ser mi hombre?
Y sé que ha pasado mucho tiempo
Y no es como pensé que sería
Así que estoy tratando de no ser tan amargado
Solo lo estoy mirando honestamente
Sé que ha pasado mucho tiempo
Estoy enojado y sé que eso es débil
Pero anhelo las ventanas abiertas
Por lo que sea que veo
Algunas personas pasan toda su vida buscando
Para alguien que pudiera entender
mientras tanto florecen las lilas
¿Eres lo suficientemente fuerte para ser mi hombre?