Traducción de la letra de la canción Dotted Line - Pinegrove

Dotted Line (original)

Ignore the wreckage on the shoulder
I cross the border into new jersey
Where a dotted line from my antenna says
May no fantasy hold my head up
Just another day in the polar vortex
Do I do my thing and just keep my head down?
Or do I eclipse back to Atlanta no
May no fantasy hold my head up
Nor may no memory fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
In the night when I feel your absence
Like a dotted line across my shoulder
Like a silver vision across the desert
May no memory hold my head up
Now
The endless night and I lift my head up where
Beyond my window a thread of light lives
With Manhattan island on the horizon
No, may no memory hold my head up
Nor may no fantasy fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out

(traducción)

Ignora los restos en el arcén
Cruzo la frontera hacia Nueva Jersey
Donde una línea punteada de mi antena dice
Que ninguna fantasía sostenga mi cabeza
Solo otro día en el vórtice polar
¿Hago lo mío y solo mantengo la cabeza baja?
¿O eclipso de regreso a Atlanta no?
Que ninguna fantasía sostenga mi cabeza
Ni ningún recuerdo puede doblar mi cabeza en
Porque no sé cómo
Pero estoy pensando que todo saldrá bien
Porque no sé cómo
Pero estoy pensando que todo saldrá bien
En la noche cuando siento tu ausencia
Como una línea de puntos a través de mi hombro
Como una visión plateada a través del desierto
Que ningún recuerdo sostenga mi cabeza
Ahora
La noche interminable y levanto la cabeza donde
Más allá de mi ventana vive un hilo de luz
Con la isla de Manhattan en el horizonte
No, que ningún recuerdo sostenga mi cabeza
Ni que ninguna fantasía doble mi cabeza en
Porque no sé cómo
Pero estoy pensando que todo saldrá bien
Porque no sé cómo
Pero estoy pensando que todo saldrá bien
Porque no sé cómo
Pero estoy pensando que todo saldrá bien
Porque no sé cómo
Pero estoy pensando que todo saldrá bien