Traducción de la letra de la canción Phase - Pinegrove

Phase (original)

That night when I lifted my head up
And I was seeing what was trembling there
On the edge of my restless eyelid
On the tip of the horizon’s lash
On the lip of the collapsing letter
In the lap of the confusing moon
I’m reduced to an estranged illusion
I’m consumed by all the shit in my room
Well then, maybe if you pick my room up
Carve a path in my moonlit floor
Through the colors I adorn my body with
In ritual, the life I adore
Nowadays I usually just get up
Put on a sweater from the day before
Like you said, it’s got to get better
Wear my shadow like a uniform
I’m torn right through
Divided right in two
So while I do align my library
By the colors on the spine of my books
When I’m looking for a resolution
But there’s wreckage everywhere I look
And there’s brambles scratching at the window
And there’s silver shining on the thorns
I could’ve sworn the moon’s singing to me
Strung in a phase so strange and torn
Now the stars look fake and strung up
And the colors on the floor are worn
And the hues on my body are muted
In the shadow, my uniform
I’m torn right through
Divided right in two
And I’m lost and I’m losing
The brightest light I knew
That I knew

Phase (traducción)

Esa noche cuando levante mi cabeza
Y yo estaba viendo lo que temblaba allí
En el borde de mi párpado inquieto
En la punta del látigo del horizonte
En el borde de la carta que se derrumba
En el regazo de la luna confusa
Estoy reducido a una ilusión enajenada
Estoy consumido por toda la mierda en mi habitación
Bueno, entonces, tal vez si recoges mi habitación
Tallar un camino en mi piso iluminado por la luna
A través de los colores con los que adorno mi cuerpo
En ritual, la vida que adoro
Hoy en día normalmente solo me levanto
Ponte un jersey del día anterior
Como dijiste, tiene que mejorar
Usar mi sombra como un uniforme
Estoy destrozado
Dividido a la derecha en dos
Así que mientras alineo mi biblioteca
Por los colores en el lomo de mis libros
Cuando estoy buscando una resolución
Pero hay restos dondequiera que miro
Y hay zarzas arañando la ventana
Y hay plata brillando en las espinas
Podría haber jurado que la luna me canta
Ensartado en una fase tan extraña y desgarrada
Ahora las estrellas se ven falsas y colgadas
Y los colores en el piso están gastados
Y los tonos en mi cuerpo están apagados
En la sombra, mi uniforme
Estoy destrozado
Dividido a la derecha en dos
Y estoy perdido y estoy perdiendo
La luz más brillante que conocí
que yo sabia