Traducción de la letra de la canción Man of Sorrow - Pink Cream 69

Man of Sorrow (original)

He will leave through the door in which he came
head bowed in shame, he gets the blame
Through the fight for his innocence was strong
his unsung song was sung SO WRONG
And so he hides in the heart of the city
Staring out the open window he just cries
As days pass by, he’s not eager to greet them
But his hope’s the only tonic that still drives
The days are lonely and then nights are desolate
Hanging out upon the wire
Aiming to escape from this pretend Babylon
But its much too late, another life He must create
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
In the abyss Of Eternal Desire
Traveled down the roads signaled «Danger Up Ahead»
They lead him right into disaster
Now the mortal soul isn’t going anywhere
But He’s much too late
And now oblivion is all that awaits
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
In the abyss Of Eternal Desire
He’s alone in the dark
Life is drifting on and on
Pieces are scattered everywhere
There’s no absolution
Yes He’s much too late
Like every man
He must bear his own fate
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
But He’s much too late
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
In the abyss Of Eternal Desire
He is a man of sorrow
He will leave through the door in which he came…
…And so he hides in the heart of the city
…Staring out the open window he just cries…

(traducción)

Saldrá por la puerta por donde entró
cabeza inclinada avergonzado, él recibe la culpa
A través de la lucha por su inocencia fue fuerte
su canción no cantada fue cantada TAN MAL
Y así se esconde en el corazón de la ciudad
Mirando por la ventana abierta solo llora
A medida que pasan los días, no está ansioso por saludarlos.
Pero su esperanza es el único tónico que todavía conduce
Los días son solitarios y luego las noches son desoladas
Pasando el rato en el cable
Con el objetivo de escapar de esta Babilonia fingida
Pero es demasiado tarde, otra vida debe crear
es un hombre de dolores
Desocupado, Insatisfecho
Viviendo solo con su botella y su destino
En el abismo del deseo eterno
Viajó por los caminos señalados como «Peligro adelante»
Lo llevan directamente al desastre
Ahora el alma mortal no va a ninguna parte
Pero es demasiado tarde
Y ahora el olvido es todo lo que espera
es un hombre de dolores
Desocupado, Insatisfecho
Viviendo solo con su botella y su destino
En el abismo del deseo eterno
Está solo en la oscuridad
La vida está a la deriva una y otra vez
Las piezas están esparcidas por todas partes.
No hay absolución
Sí, es demasiado tarde
como todo hombre
Él debe soportar su propio destino.
es un hombre de dolores
Desocupado, Insatisfecho
Viviendo solo con su botella y su destino
Pero es demasiado tarde
es un hombre de dolores
Desocupado, Insatisfecho
Viviendo solo con su botella y su destino
En el abismo del deseo eterno
es un hombre de dolores
Saldrá por la puerta por donde entró...
…Y así se esconde en el corazón de la ciudad
…Mirando por la ventana abierta solo llora…