Traducción de la letra de la canción Unite and Divide - Pink Cream 69

Unite and Divide (original)

The voices sounding as they march along
Anticipation in the air
Beneath the trenches we disguise ourselves
'Cause there’s no one to fight
Chasing darkness through the night
Shadows don’t glow
The chanting sound it makes your blood run cold
Enter the madman once again
Preserving the utmost sincerity
As he hides us from the truth
From the old and from the youth
Living under the sun
Do we recognize the spirits that guide us?
Through the years we will fly
Do we know that our chances are passing us by?
Unite and divine
The shame and the pride
When everything’s so black and white
United, we divine
We’re not the center of the universe
No reasoning can challenge this
I believe, you believe, we believe in certainty
But the shadows we pursue
Distract them from me and you
When the change has begun
And your will has been done
Rest your anger and accept the stranger
We unite and divine…

Unite and Divide (traducción)

Las voces que suenan mientras marchan
Anticipación en el aire
Debajo de las trincheras nos disfrazamos
Porque no hay nadie con quien luchar
Persiguiendo la oscuridad a través de la noche
Las sombras no brillan
El sonido del canto hace que tu sangre se hiele
Entra el loco una vez más
Conservando la máxima sinceridad.
Como nos esconde de la verdad
De los viejos y de los jóvenes
viviendo bajo el sol
¿Reconocemos los espíritus que nos guían?
A través de los años volaremos
¿Sabemos que nuestras oportunidades nos están pasando?
Unir y divino
La vergüenza y el orgullo
Cuando todo es tan blanco y negro
Unidos, nos adivinamos
No somos el centro del universo
Ningún razonamiento puede desafiar esto
Yo creo, tu crees, nosotros creemos en la certeza
Pero las sombras que perseguimos
distraerlos de mi y de ti
Cuando el cambio ha comenzado
y se ha hecho tu voluntad
Descansa tu ira y acepta al extraño
Nos unimos y divinos…