Traducción de la letra de la canción Shame - Pink Cream 69

Shame (original)

Opened up my eyes and saw the sky
Over meadows where I lie
Then I heard the children cry
In my sleep I saw a distant light
It arose and left in flight
Then the shadows faded to white
In the night
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Field of sand exposed under the sun
Where a river used to run
Would it ever be undone?
Hide the wounds that we tried to heal in time
With our power so divine
Such an unforgiven crime
Such a crime
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Are you ready?
It won’t be long until we know
Are you ready, ready, ready?
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
You should have known better…

Shame (traducción)

Abrí mis ojos y vi el cielo
Sobre prados donde me acuesto
Entonces escuché a los niños llorar
En mi sueño vi una luz distante
Se levantó y se fue en vuelo
Entonces las sombras se desvanecieron a blanco
En la noche
¿Por qué todo el mundo debería pagar?
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
¿Hay algún lugar para esconderse?
Culpa a la humanidad
¿Por qué todo el mundo debería pagar?
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
¿Nuestros hijos tendrán algo que decir?
Campo de arena expuesto bajo el sol
Donde solía correr un río
¿Se desharía alguna vez?
Ocultar las heridas que tratamos de sanar a tiempo
Con nuestro poder tan divino
Un crimen tan imperdonable
tal crimen
¿Por qué todo el mundo debería pagar?
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
¿Hay algún lugar para esconderse?
Culpa a la humanidad
¿Por qué todo el mundo debería pagar?
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
¿Nuestros hijos tendrán algo que decir?
¿Estás listo?
No pasará mucho tiempo hasta que sepamos
¿Estás listo, listo, listo?
¿Por qué todo el mundo debería pagar?
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
¿Hay algún lugar para esconderse?
Culpa a la humanidad
¿Por qué todo el mundo debería pagar?
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
¿Hay algún lugar para esconderse?
Culpa a la humanidad
Usted debería haber sabido mejor…