Traducción de la letra de la canción The Tide - Pink Cream 69

The Tide (original)

Slow down if you just can’t take it,
If only a little while,
There’s still time to work things out.
Breathe in and relax your temper,
Collect all your thoughts and tell me,
Why you start to scream and shout?
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal and so your pride.
(Verse)
Move on, pull yourself together now,
Stop dreaming another lie,
The world is bad, but not torn.
You left for another life, another place,
To hide from your shame and the disgrace,
But I’ve been in those shoes you wore.
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that we will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.
(Bridge)
Break out and get away from that rusty cage,
If you wanna be free, then it’s time for you to rest your case.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Going hard to keep the demons locked up,
They’ll always follow you around.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.

The Tide (traducción)

Reduzca la velocidad si no puede soportarlo,
Aunque solo sea un rato,
Todavía hay tiempo para resolver las cosas.
Respira y relaja tu temperamento,
Recoge todos tus pensamientos y dime,
¿Por qué empiezas a gritar y gritar?
(Pre coro)
Todos los días siempre hay algo mal,
En lo profundo de ti hay otra tormenta furiosa.
(Coro)
Y siento la forma en que estás sufriendo,
Pero sé que nunca terminarán,
Aunque es difícil mantener a los demonios fuera de tu camino.
Sigues tirando todo, te guste o no
Y te encantará vivir con lo que tienes
Y las cicatrices sanarán y también tu orgullo.
(Verso)
Muévete, cálmate ahora,
Deja de soñar otra mentira,
El mundo es malo, pero no desgarrado.
Te fuiste a otra vida, a otro lugar,
Para esconderte de tu vergüenza y la desgracia,
Pero he estado en esos zapatos que usaste.
(Pre coro)
Todos los días siempre hay algo mal,
En lo profundo de ti hay otra tormenta furiosa.
(Coro)
Y siento la forma en que estás sufriendo,
Pero sé que nunca terminaremos,
Aunque es difícil mantener a los demonios fuera de tu camino.
Sigues tirando todo, te guste o no
Y te encantará vivir con lo que tienes
Y las cicatrices sanarán, así como tu orgullo, yendo con la marea.
(Puente)
Sal y aléjate de esa jaula oxidada,
Si quieres ser libre, entonces es hora de que descanses tu caso.
(Coro)
Y siento la forma en que estás sufriendo,
Pero sé que nunca terminarán,
Yendo duro para mantener a los demonios encerrados,
Siempre te seguirán.
Sigues tirando todo, te guste o no
Y te encantará vivir con lo que tienes
Y las cicatrices sanarán, así como tu orgullo, yendo con la marea.