Traducción de la letra de la canción S.u.b.u.r.r.a. - Piotta

S.u.b.u.r.r.a. (original)

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Risorgo come l’araba
Guarda qua, sto ancora in piedi
Come la fenice che risorge dalle ceneri
Prendo senza chiedere, è tempo di mietere
Passo dopo passo sai che volo fino a Venere
Nero come il riso che ora ti si spegne in bocca
Rosso come il vino che mi bevo da una brocca
Vieni giù con me, canto a te l’ultimo stornllo
Roma punta de cortello punta addosso a tu' fratello
T marenno come agnello sangue degli infami
Bastone, oro, anello, pezzi, gabbia e cani
Fine pena mai, come stai?
Dove vai?
Romolo con Remo, Roma state of mind
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Diversa non t’ho vista mai
Sur fiume sai
Lacrime de sale
Come un rompicapo
T’odio e poi te amo
Diversa non t’ho vista mai
Sur fiume sai
Lacrime de sale
Come un rompicapo
Ovunque vado
T’odio e poi te amo
T’odio e poi te amo
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
La doppia elica del DNA eccola qua
Stretta in una mano sotto un ponte oppure a Santa Trinità
Da Regina Coeli fino a Bocca della Verità
Roma tra buio e falsità (Buio e falsità)
Dimmi dove sta la felicita
Qua gira dai '90 in pastiglia, MDMA
Dentro a colli di bottiglia fuma la città
Come un Caravaggio ne dipingo questa oscurità
Mi prendo Roma, Roma è tutta mia
Mille chiaroscuri della sua follia
E punti di sutura da congiura sulla schiena
Tra le mura di Suburra via la maschera ogni sera
Io non vengo in pace manco per l’oblio
Lo sa pure Dio perché tutto tace quando parla quel fruscio
Di soldi contanti che anche i santi sporcano la gloria
Cambio le scarpe, con le ali volo alla vittoria
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L’anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa
La S, la U, la B, poi la U
La doppia R e infine la A
L’anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma

(traducción)

La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
Todo es igual que hace dos mil años.
La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
De R, de O, de M, de A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Me levanto de nuevo como el árabe
Mira aquí, todavía estoy de pie
Como el ave fénix resurgiendo de las cenizas
Tomo sin pedir, es hora de cosechar
Paso a paso sabes que vuelo a venus
Negro como el arroz que ahora se te va en la boca
Rojo como el vino que bebo de una jarra
Baja conmigo, te cantaré el último tormento
Roma punta de cortello apunta a tu hermano
T marenno como cordero la sangre de los infames
Palo, oro, anillo, piezas, jaula y perros.
Fin del dolor, ¿cómo estás?
¿A donde vas?
Romolo con Remo, el estado de ánimo de Roma
La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
De R, de O, de M, de A
De R, de O, de M, de A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Nunca te he visto diferente
Río sur ya sabes
lágrimas de sal
como un rompecabezas
Te odio y luego te amo
Nunca te he visto diferente
Río sur ya sabes
lágrimas de sal
como un rompecabezas
donde quiera que vaya
Te odio y luego te amo
Te odio y luego te amo
La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
Todo es igual que hace dos mil años.
La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
De R, de O, de M, de A
Roma, Roma, Roma, Roma
La doble hélice del ADN aquí está.
Sostenido en una mano debajo de un puente o en la Santísima Trinidad
Del Regina Coeli a la Boca de la Verdad
Roma entre la oscuridad y la falsedad (Oscuridad y falsedad)
Dime dónde está la felicidad
Aquí corre desde los 90 en tablet, MDMA
Adentro en cuellos de botella la ciudad fuma
Como un Caravaggio pinto esta oscuridad
Tomo Roma, Roma es toda mía
Mil claroscuros de su locura
Y puntadas de conspiración en la espalda
Dentro de los muros de Suburra, la máscara se quita todas las noches.
no vengo en paz ni para el olvido
Dios también lo sabe porque todo calla cuando habla ese susurro
De dinero en efectivo que hasta los santos ensucian la gloria
Me cambio de zapatos, con mis alas vuelo a la victoria
La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
Todo es igual que hace dos mil años.
La S, la U, la B, luego la U
La doble R y finalmente la A
El alma oscura de esta ciudad
De R, de O, de M, de A
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma