Traducción de la letra de la canción Catching Snowflakes - Pixie Lott

Catching Snowflakes (original)

Though it’s over
And I cope somehow
In the cold wind’s blow
I hear you
What is now a dream
For a while it was real
And I can’t conceal that
I miss you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
Though our case is closed
I keep chasing ghosts
Every time it snows
I see you
And I feel no cold
As you lend me your coat
Through the pale white glow
I feel you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
But I lost you on the way down
Even though I tried so hard
To be with you to hold on to You with all my broken heart
But I lost you on the way down
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
Catching a snowflake
Was like catching
It was catching a snowflake

Catching Snowflakes (traducción)

Aunque se acabó
Y me las arreglo de alguna manera
En el soplo del viento frío
Te escucho
lo que ahora es un sueño
Por un tiempo fue real
Y no puedo ocultar eso
Te extraño
Pero nuestro amor fue como atrapar un copo de nieve
Como llegó a nuestras manos
Ya estaba listo
Aunque nuestro caso está cerrado
sigo persiguiendo fantasmas
Cada vez que nieva
Te veo
Y no siento frio
Como me prestas tu abrigo
A través del pálido resplandor blanco
Te siento
Pero nuestro amor fue como atrapar un copo de nieve
Como llegó a nuestras manos
Ya estaba listo
Este amor no era nuestro para tomar
Estaba destinado a romper
Pensé que era hermoso
Pero te perdí en el camino hacia abajo
A pesar de que me esforcé tanto
Estar contigo para aferrarme a ti con todo mi corazón roto
Pero te perdí en el camino hacia abajo
Pero nuestro amor fue como atrapar un copo de nieve
Como llegó a nuestras manos
Ya estaba listo
Este amor no era nuestro para tomar
Estaba destinado a romper
Pensé que era hermoso
Atrapar un copo de nieve
fue como atrapar
Estaba atrapando un copo de nieve