Traducción de la letra de la canción All About Tonight - Pixie Lott

All About Tonight (original)

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I’m so over you
And it’s all about tonight
I’m going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I’m letting go of the hurt
'Cause it’s all about tonight
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet
It’s all about tonight
Yeah we’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight
And boy, I’m not hanging on
'Cause I threw all your drama away
Had something good but it’s gone (oh oh, oh, oh)
Yeah it’s all about tonight
They got the music so loud (so loud, so loud)
So I won’t I hear the phone if you call (call, call, call)
And we’re so over now (so over now)
'Cause it’s all about tonight
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat (feel the heartbeat)
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week (working all week)
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet (oh)
It’s all about tonight (whoa oh oh oh oh)
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight…
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week (working all week, yeah)
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet (moving your feet)
It’s all about tonight (it's all about tonight!)
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t, d-d
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight

(traducción)

Compré un nuevo par de zapatos
Tengo una nueva actitud, cuando camino
Porque estoy tan sobre ti
Y todo se trata de esta noche
voy a salir con las chicas
Listo para mostrarles a todos los chicos lo que tengo
Estoy dejando ir el dolor
Porque todo se trata de esta noche
Sí, la noche está viva
Puedes sentir el latido del corazón
Sigamos la corriente
hemos estado trabajando toda la semana
mañana no importa
Cuando mueves los pies
Se trata de esta noche
Sí, estaremos bailando y cantando
Y subiendo a las mesas
Estaremos rockeando esta fiesta
Así que dile al DJ que no se detenga
Agarra a alguien si eres soltero
Agarra a alguien si no lo eres
Se trata de esta noche
Y chico, no estoy aguantando
Porque tiré todo tu drama por la borda
Tenía algo bueno pero se fue (oh oh, oh, oh)
Sí, todo se trata de esta noche
Tienen la música tan fuerte (tan fuerte, tan fuerte)
Así que no oiré el teléfono si llamas (llama, llama, llama)
Y hemos terminado ahora (terminado ahora)
Porque todo se trata de esta noche
Sí, la noche está viva
Puedes sentir el latido del corazón (sentir el latido del corazón)
Sigamos la corriente
Hemos estado trabajando toda la semana (trabajando toda la semana)
mañana no importa
Cuando mueves los pies (oh)
Se trata de esta noche (whoa oh oh oh oh)
estaremos bailando y cantando
Y subiendo a las mesas
Estaremos rockeando esta fiesta
Así que dile al DJ que no se detenga
Agarra a alguien si eres soltero
Agarra a alguien si no lo eres
Se trata de esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche...
Sí, la noche está viva
Puedes sentir el latido del corazón
Sigamos la corriente
Hemos estado trabajando toda la semana (trabajando toda la semana, sí)
mañana no importa
Cuando mueves los pies (mueves los pies)
Se trata de esta noche (¡se trata de esta noche!)
estaremos bailando y cantando
Y subiendo a las mesas
Estaremos rockeando esta fiesta
Así que dile al DJ que no, d-d
Agarra a alguien si eres soltero
Agarra a alguien si no lo eres
Se trata de esta noche