| Эй…
| Oye…
|
| С неба падает весна, оставаясь на Земле —
| La primavera cae del cielo, quedando en la Tierra -
|
| Это что-то для меня — пишет письма о тебе.
| Esto es algo para mí: escribir cartas sobre ti.
|
| Не простить и не прогнать. | No perdones y no te alejes. |
| В этот омут с головой!
| ¡A esta piscina con la cabeza!
|
| И будет биться через край наша с тобою…
| Y los nuestros pelearán al límite contigo...
|
| На мокрой крыше немой Caspel,
| En el techo mojado del Caspel mudo,
|
| Тебя услышать я не успел.
| No tuve tiempo de escucharte.
|
| Твой город дышит метелью сна,
| Tu ciudad respira una ventisca de sueño
|
| Меня услышать ты не должна.
| No debes oírme.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И Боинг через океан, к другим материкам тебя уносит, насовсем.
| Y un Boeing a través del océano, a otros continentes, te lleva para siempre.
|
| И тонет в серых облаках серебряная птица-мечта — 737!
| Y el sueño del pájaro plateado se está ahogando en nubes grises: ¡737!
|
| И Боинг через океан, к другим материкам тебя уносит, насовсем.
| Y un Boeing a través del océano, a otros continentes, te lleva para siempre.
|
| И тонет в серых облаках серебряная птица-мечта — 737!
| Y el sueño del pájaro plateado se está ahogando en nubes grises: ¡737!
|
| Твой город заточил мою лирику в камень,
| Tu ciudad ha convertido mis letras en piedra
|
| Останови меня — моя память устала.
| Detenme, mi memoria está cansada.
|
| Как старый видак с пережованной пленкой,
| Como una vieja grabadora de video con una película masticada,
|
| Возвращая в мое тело душу ребенка.
| Devolver el alma de un niño a mi cuerpo.
|
| Неспроста так манят далекие страны,
| No en balde los países lejanos atraen tanto,
|
| Бритва остра, но все же тупее катаны.
| Una navaja es afilada, pero aún más tonta que una katana.
|
| Здесь не плохо, но там видимо Рай —
| No está mal aquí, pero aparentemente hay Paradise -
|
| Лети, лети, улетай!
| ¡Vuela, vuela, vuela lejos!
|
| На мокрой крыше немой Caspel,
| En el techo mojado del Caspel mudo,
|
| Тебя услышать я не успел.
| No tuve tiempo de escucharte.
|
| Твой город дышит метелью сна,
| Tu ciudad respira una ventisca de sueño
|
| Меня услышать ты не должна.
| No debes oírme.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И Боинг через океан, к другим материкам тебя уносит, насовсем.
| Y un Boeing a través del océano, a otros continentes, te lleva para siempre.
|
| И тонет в серых облаках серебряная птица-мечта — 737!
| Y el sueño del pájaro plateado se está ahogando en nubes grises: ¡737!
|
| И Боинг через океан, к другим материкам тебя уносит, насовсем.
| Y un Boeing a través del océano, a otros continentes, te lleva para siempre.
|
| И тонет в серых облаках серебряная птица-мечта — 737! | Y el sueño del pájaro plateado se está ahogando en nubes grises: ¡737! |