Traducción de la letra de la canción Испания - PIZZA

Испания (original)

Синие мятые волны кожзама
Плещутся так неподвижно на кресле
В плед завернувшись, словно в пижаму,
Ты засыпаешь тут же, тут же на месте
И в твоем сне, в твоём сне самолётном -
Я был прототипом, типа, я был эталоном
Чтоб быть счастливой, эй, и очень голодной
Ты пробудилась в порту Барселоны
Близко поставлены, глядят приветливо
Дома неправильной геометрии
И засыпаю я, только не разбуди
Привет, Испания!
Ола, Антонио Гауди!
Эй
О-о-о
Не поместился в багажную полку
Твой чемодан чёрный в серых квадратах
Что-то внутри говорит без умолку
О любви и расточительных тратах.
Эй
Узкие, как коридоры, метров три шириной
Улицы тянутся к морю, ты рядом идёшь со мной
Несешь на руках это наше совместное произведение
И пальмы о чём-то машут, наверное, о дне рождения
Близко поставлены, глядят приветливо
Дома неправильной геометрии
И засыпаю я, только не разбуди
Привет, Испания!
Ола, Антонио Гауди!
Эй
О-о-о
В этих очках всё немного другое -
Синие лица, зелёное солнце
Ты неспокойна и я неспокоен
После концерта Jay-Z и Beyonce
Близко поставлены, глядят приветливо
Дома неправильной геометрии
И засыпаю я, только не разбуди
Ола, Испания!
Ола, Антонио Гауди!
Эй
Близко поставлены, глядят приветливо
Дома неправильной геометрии
И засыпаю я, только не разбуди
Привет, Испания!
Ола, Антонио Гауди!
Эй
О-о-о
Гауди, эй

(traducción)

Ondas azules arrugadas de polipiel
Chapoteando tan quieto en la silla
Envuelto en una manta, como en pijama,
Te quedas dormido allí mismo, allí mismo en el acto
Y en tu sueño, en tu sueño de avión -
Yo era el prototipo, como, yo era el punto de referencia
Para ser feliz, ey, y mucha hambre
Te despertaste en el puerto de Barcelona
Muy cerca, luciendo amigable
Casas de geometría irregular
Y me duermo, solo no me despiertes
¡Hola España!
¡Ola, Antonio Gaudí!
Oye
Limitado
No cabía en el portaequipajes
Tu maleta es negra con cuadritos grises.
Algo adentro habla sin cesar
Sobre el amor y el despilfarro.
Oye
Estrechos como pasillos, de tres metros de ancho
Las calles se extienden hasta el mar, caminas a mi lado
Llevas en tus brazos este trabajo conjunto nuestro
Y las palmeras ondean por algo, probablemente por un cumpleaños.
Muy cerca, luciendo amigable
Casas de geometría irregular
Y me duermo, solo no me despiertes
¡Hola España!
¡Ola, Antonio Gaudí!
Oye
Limitado
Estas gafas son un poco diferentes.
Caras azules, sol verde
tu estas inquieta y yo estoy inquieta
Después del concierto de Jay-Z y Beyonce
Muy cerca, luciendo amigable
Casas de geometría irregular
Y me duermo, solo no me despiertes
¡Ola, España!
¡Ola, Antonio Gaudí!
Oye
Muy cerca, luciendo amigable
Casas de geometría irregular
Y me duermo, solo no me despiertes
¡Hola España!
¡Ola, Antonio Gaudí!
Oye
Limitado
Gaudí, hola