Traducción de la letra de la canción Мама - PIZZA

Мама (original)

Откуда-то из далека, как теплый ветер —
Эхо телефонного звонка меня разбудит.
Послышатся знакомый голос, как солнца светлый.
Я знаю, так никто не помнит меня, никто так не любит.
Здравствуй мама, мама.
Скажи, что похолодало.
Скажи, что по мне скучала.
Мне так этого не хватало, мама, мама.
Я знаю, ты там одна, но пусть рядом мне быть не дано —
Этот мир у твоих ног.
Припев:
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Запутана очень неясная наша жизнь.
Люди воюют не за любовь, — они глупы, мама.
Так мало путей, и так много кривых дорог.
Но это не для тебя.
Все это — просто пыль.
Скажи, как ты мама, мама?
Твоим голосом поют птицы, твоё имя летит над столицей,
И ему уже не остановиться, мама, мама.
Я знаю, ты там одна, но пусть рядом мне быть не дано, —
Весь мир у твоих ног.
Припев:
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Скоро я стану самым-самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Уже скоро я стану самым-самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Совсем скоро я стану самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Помнишь, как ты мечтала, мама.

(traducción)

Desde algún lugar lejano, como un viento cálido -
El eco de una llamada telefónica me despertará.
Se escuchará una voz familiar, tan brillante como el sol.
Sé que nadie me recuerda así, nadie me quiere así.
Hola mamá, mamá.
Di que hace frío.
Di que me extrañaste.
Lo extrañé mucho, mamá, mamá.
Sé que estás solo allí, pero no me dejes estar cerca.
Este mundo está a tus pies.
Coro:
Nuestras almas cantan canciones sobre lo principal al unísono.
Sin ti, este mundo está condenado, mamá, mamá, mamá, mamá.
Nuestras almas cantan canciones sobre lo principal al unísono.
Sin ti, este mundo está condenado, mamá, mamá, mamá, mamá.
Nuestra vida muy poco clara es confusa.
La gente no lucha por amor, son estúpidos, madre.
Tan pocos caminos y tantos caminos torcidos.
Pero esto no es para ti.
Todo esto es solo polvo.
Dime, ¿cómo estás mamá, mamá?
Los pájaros cantan con tu voz, tu nombre sobrevuela la capital,
Y no para, mamá, mamá.
Sé que estás solo allí, pero que no me acerque, -
El mundo entero está a tus pies.
Coro:
Nuestras almas cantan canciones sobre lo principal al unísono.
Sin ti, este mundo está condenado, mamá, mamá, mamá, mamá.
Nuestras almas cantan canciones sobre lo principal al unísono.
Sin ti, este mundo está condenado, mamá, mamá, mamá, mamá.
Pronto me convertiré en el mejor.
Tal como lo soñaste, mamá.
Pronto me convertiré en el mejor.
Tal como lo soñaste, mamá.
Muy pronto me convertiré en el más.
Tal como lo soñaste, mamá.
Recuerda cómo soñaste, mamá.