| Я задавал вопросы и надеялся на правду;
| Hice preguntas y esperé la verdad;
|
| И затаив дыхание ждал ответа, что ты
| Y esperó con gran expectación una respuesta que tú
|
| Возьмешь с собой, если уйти придется завтра;
| Llévalo contigo si tienes que irte mañana;
|
| Что ты возьмешь с собой туда, где кончилось лето.
| ¿Qué te llevarás a donde terminó el verano?
|
| Солнечный день погас, но уже не для нас.
| Se apagó el día soleado, pero no para nosotros.
|
| Листьями за спиной мысли летят за мной.
| Los pensamientos vuelan detrás de mí como hojas detrás de mí.
|
| Время проснуться и
| Hora de despertar y
|
| Перевернуть все, что-нибудь поменять.
| Dale la vuelta a todo, cambia algo.
|
| Только забудь все!
| ¡Olvídate de todo!
|
| Оставь и забудь все, что было до меня!
| ¡Vete y olvida todo lo que fue antes que yo!
|
| Время проснуться и перевернуть все,
| Es hora de despertar y cambiar todo
|
| Что-нибудь поменять, что-нибудь поменять.
| Cambia algo, cambia algo.
|
| Только со мною, останься со мною -
| Solo conmigo, quédate conmigo -
|
| Не покидай меня, не покидай меня.
| No me dejes, no me dejes
|
| Можно напиться и погрустить, но не сегодня -
| Puedes emborracharte y llorar, pero no hoy.
|
| Слишком горяч - в груди: огонь, пламя.
| Demasiado caliente - en el cofre: fuego, llama.
|
| Слишком давно мечта уже пылится на балконе,
| Por mucho tiempo el sueño ha estado acumulando polvo en el balcón
|
| Невыносимо тесен ей балкон. | Su balcón es insoportablemente pequeño. |
| Хвати-ит!
| ¡Para!
|
| Солнечный день погас, но уже не для нас.
| Se apagó el día soleado, pero no para nosotros.
|
| Листьями за спиной мысли летят за мной.
| Los pensamientos vuelan detrás de mí como hojas detrás de mí.
|
| Время проснуться и
| Hora de despertar y
|
| Перевернуть все, что-нибудь поменять.
| Dale la vuelta a todo, cambia algo.
|
| Только забудь все!
| ¡Olvídate de todo!
|
| Оставь и забудь все, что было до меня!
| ¡Vete y olvida todo lo que fue antes que yo!
|
| Время проснуться и перевернуть все,
| Es hora de despertar y cambiar todo
|
| Что-нибудь поменять, что-нибудь поменять.
| Cambia algo, cambia algo.
|
| Только со мною, останься со мною -
| Solo conmigo, quédate conmigo -
|
| Не покидай меня, не покидай меня.
| No me dejes, no me dejes
|
| Не покидай меня!
| ¡No me dejes!
|
| Не покидай меня.
| No me dejes.
|
| Не покидай меня.
| No me dejes.
|
| Не покидай меня. | No me dejes. |