Traducción de la letra de la canción bullet train - pizzagirl

bullet train (original)

My heart exploded there on the bullet train
I know two hundred miles per hour never felt so slow
Oh no, you kissed your plastic surgeon
With lips I know he’s working on
Why can’t I stop pretending?
Will you now stop unfriending me?
It’s my birthday
Crying on the subway
I don’t wanna give nobody reason to care
You seem like so sincere
Well, why don’t you come and spike my beer?
Cotton wool eyeballs wrapped in linen
Black-out blinds just to stop me living
We’re tied up with a flesh coloured ribbon
You’re in my top three worst women
My hart exploded ther on the bullet train
I know two hundred miles per hour never felt so slow
Oh no, you kissed your plastic surgeon
With lips I know he’s working on
Why can’t I stop pretending?
Will you now stop unfriending me?
Only time will tell
Only time will tell
Only time will tell if you’re worth talking about
Cotton wool eyeballs wrapped in linen
Black-out blinds just to stop me living
We’re tied up with a flesh coloured ribbon
You’re in my top three worst women
Saw you on the bullet train
Think fast when it’s in my brain
Gonna hit you with the double pain
I don’t really care too bad if you fall out
Saw you on the bullet train
Think fast when it’s in my brain
Gonna hit you with the double pain
I don’t really care too bad if you fall out
Saw you on the bullet train
Think fast when it’s in my brain
Gonna hit you with the double pain
I don’t really care too bad if you fall out
Saw you on the bullet train
On the bullet train
On the bullet train
My heart exploded there on the bullet train
I know two hundred miles per hour never felt so slow
Oh no, you kissed your plastic surgeon
With lips I know he’s working on
Why can’t I stop pretending?
Will you now stop unfriending me?

(traducción)

Mi corazón explotó allí en el tren bala
Sé que doscientas millas por hora nunca se sintió tan lento
Oh no, besaste a tu cirujano plástico
Con labios sé que está trabajando
¿Por qué no puedo dejar de fingir?
¿Quieres dejar de eliminarme como amigo?
Es mi cumpleaños
llorando en el metro
No quiero darle a nadie razones para preocuparse
pareces tan sincero
Bueno, ¿por qué no vienes y pinchas mi cerveza?
Globos oculares de algodón envueltos en lino
Persianas opacas solo para dejar de vivir
Estamos atados con una cinta de color carne
Estás en mi top tres peores mujeres
Mi corazón explotó allí en el tren bala
Sé que doscientas millas por hora nunca se sintió tan lento
Oh no, besaste a tu cirujano plástico
Con labios sé que está trabajando
¿Por qué no puedo dejar de fingir?
¿Quieres dejar de eliminarme como amigo?
Sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
Solo el tiempo dirá si vale la pena hablar de ti
Globos oculares de algodón envueltos en lino
Persianas opacas solo para dejar de vivir
Estamos atados con una cinta de color carne
Estás en mi top tres peores mujeres
Te vi en el tren bala
Pienso rápido cuando está en mi cerebro
Voy a golpearte con el doble dolor
Realmente no me importa demasiado si te caes
Te vi en el tren bala
Pienso rápido cuando está en mi cerebro
Voy a golpearte con el doble dolor
Realmente no me importa demasiado si te caes
Te vi en el tren bala
Pienso rápido cuando está en mi cerebro
Voy a golpearte con el doble dolor
Realmente no me importa demasiado si te caes
Te vi en el tren bala
En el tren bala
En el tren bala
Mi corazón explotó allí en el tren bala
Sé que doscientas millas por hora nunca se sintió tan lento
Oh no, besaste a tu cirujano plástico
Con labios sé que está trabajando
¿Por qué no puedo dejar de fingir?
¿Quieres dejar de eliminarme como amigo?