Traducción de la letra de la canción coffee shop - pizzagirl

coffee shop (original)

Remember when we read a magazine in the park
You then took off your coat and the you made a remark
You said December time
It was a better time
I won’t remember time with you
I don’t know
But maybe that’s the point if I just
Don’t know
Maybe I’ll be safe just knowing I don’t know
I could be happy but I don’t know
I don’t know
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
Well I’d probably trade up my days
Just for a slap in the face
Maybe a kick in the teeth
On my bed you’re underneath
You want blood in lovers veins
I want love that sits on trains
Looking at me from afar
I fall in love every car
That I see, maybe
That’s how it always should be
'cause I’m just a static on your TV dinner
(eat up, eat up) and we’ll drink it down
(eat up, eat up) and we’ll drink it down
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything

(traducción)

Recuerdas cuando leemos una revista en el parque
Luego te quitaste el abrigo e hiciste un comentario
Dijiste tiempo de diciembre
era un tiempo mejor
No recordaré el tiempo contigo
No sé
Pero tal vez ese es el punto si solo
no sé
Tal vez estaré a salvo sabiendo que no sé
Podría ser feliz pero no sé
No sé
Cuando veo lo que está pasando
Me doy cuenta de que lloré mi vida
Tal vez en otro mundo
Sea un tiempo, una semana, otro día
Podría ser tu cafetería
Y podrías enamorarte con cada trago
Sólo quiero hablar contigo
Sea una llamada, una llamada, o cualquier cosa
Bueno, probablemente cambiaría mis días
Solo por una bofetada en la cara
Tal vez una patada en los dientes
En mi cama estás debajo
Quieres sangre en las venas de los amantes
Quiero amor que se siente en los trenes
Mirándome de lejos
Me enamoro de cada auto
Que veo, tal vez
Así es como siempre debería ser
porque solo soy una estática en tu cena de televisión
(comer, comer) y lo beberemos
(comer, comer) y lo beberemos
Cuando veo lo que está pasando
Me doy cuenta de que lloré mi vida
Tal vez en otro mundo
Sea un tiempo, una semana, otro día
Podría ser tu cafetería
Y podrías enamorarte con cada trago
Sólo quiero hablar contigo
Sea una llamada, una llamada, o cualquier cosa
Cuando veo lo que está pasando
Me doy cuenta de que lloré mi vida
Tal vez en otro mundo
Sea un tiempo, una semana, otro día
Podría ser tu cafetería
Y podrías enamorarte con cada trago
Sólo quiero hablar contigo
Sea una llamada, una llamada, o cualquier cosa
Cuando veo lo que está pasando
Me doy cuenta de que lloré mi vida
Tal vez en otro mundo
Sea un tiempo, una semana, otro día
Podría ser tu cafetería
Y podrías enamorarte con cada trago
Sólo quiero hablar contigo
Sea una llamada, una llamada, o cualquier cosa
Cuando veo lo que está pasando
Me doy cuenta de que lloré mi vida
Tal vez en otro mundo
Sea un tiempo, una semana, otro día
Podría ser tu cafetería
Y podrías enamorarte con cada trago
Sólo quiero hablar contigo
Sea una llamada, una llamada, o cualquier cosa