Traducción de la letra de la canción dennis - pizzagirl

dennis (original)

No, I’m not sad
I’m still grateful for the days I had with you
No, I’m okay
I was told to take it day by day
I know that I’ll be fine
I’ll still be waiting at the halfway line with you
No, I’m not scared
I’m just a little more than unprepared, but
I’ve got something I really wanna confess
Seeing your matte red velvet lips in that dress
I never wanted to be anywhere else
But that was years ago, you don’t seem yourself tonight
I’m sitting in a parking lot in Venice
And then you drop down to your knees
Well I just really want to play some tennis
But your heart, it disagrees
And now you’re looking at a guy called Dennis
Man, I swear he’s 43
Well I’d be lying if I said I wasn’t jealous
Man, that really got to me
Don’t go
My heart’s deflated like a lilo
I’m in the pool and now it’s my go
I’m getting colder when I’m older and I fall apart
I’ve got something I really wanna confess
Seeing your matte red velvet lips in that dress
I never wanted to be anywhere else
But that was years ago, you don’t seem yourself
I’m sitting in a parking lot in Venice
And then you drop down to your knees
Well I just really want to play some tennis
But your heart it disagrees
And now you’re looking at a guy called Dennis
Man, I swear he’s 43
Well I’d be lying if I said I wasn’t jealous
Man, that really got to me
I’m sitting in a parking lot in Venice
And then you drop down to your knees
Well I just really want to play some tennis
But your heart it disagrees
And now you’re looking at a guy called Dennis
Man, I swear he’s 43
Well I’d be lying if I said I wasn’t jealous
Man, that really got to me
This melody says it’s the end of the song
I’ll play it twice so you cannot get it wrong
This melody says it’s the end of the song
I’ll play it twice so you cannot get it wrong tonight

(traducción)

No, no estoy triste
Todavía estoy agradecido por los días que tuve contigo
no, estoy bien
Me dijeron que lo tomara día a día
Sé que estaré bien
Todavía estaré esperando en la línea de mitad de camino contigo
no, no tengo miedo
Estoy un poco más que desprevenido, pero
Tengo algo que realmente quiero confesar
Ver tus labios de terciopelo rojo mate en ese vestido
Nunca quise estar en ningún otro lugar
Pero eso fue hace años, no pareces tú mismo esta noche
Estoy sentado en un estacionamiento en Venecia
Y luego caes de rodillas
Bueno, solo quiero jugar un poco de tenis.
Pero tu corazón, no está de acuerdo
Y ahora estás mirando a un tipo llamado Dennis
Hombre, te juro que tiene 43
Bueno, estaría mintiendo si dijera que no estaba celoso
Hombre, eso realmente me afectó
no te vayas
Mi corazón está desinflado como un lilo
Estoy en la piscina y ahora es mi turno
Me estoy volviendo más frío cuando soy mayor y me desmorono
Tengo algo que realmente quiero confesar
Ver tus labios de terciopelo rojo mate en ese vestido
Nunca quise estar en ningún otro lugar
Pero eso fue hace años, no pareces tú mismo
Estoy sentado en un estacionamiento en Venecia
Y luego caes de rodillas
Bueno, solo quiero jugar un poco de tenis.
Pero tu corazón no está de acuerdo
Y ahora estás mirando a un tipo llamado Dennis
Hombre, te juro que tiene 43
Bueno, estaría mintiendo si dijera que no estaba celoso
Hombre, eso realmente me afectó
Estoy sentado en un estacionamiento en Venecia
Y luego caes de rodillas
Bueno, solo quiero jugar un poco de tenis.
Pero tu corazón no está de acuerdo
Y ahora estás mirando a un tipo llamado Dennis
Hombre, te juro que tiene 43
Bueno, estaría mintiendo si dijera que no estaba celoso
Hombre, eso realmente me afectó
Esta melodía dice que es el final de la canción
Lo reproduciré dos veces para que no te equivoques.
Esta melodía dice que es el final de la canción
Lo reproduciré dos veces para que no te equivoques esta noche