Traducción de la letra de la canción carseat - pizzagirl

carseat (original)

You said I could get no one better
You said I am the best you’ll be
But then you found she took your place and
She’s sitting in my carseat
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
But with you it’s probably good enough
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
And you said that I have always been heartless
You’re a compass in every direction in the back of my mind
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall and you’re falling down slowly
And you wake up at the side of the road with a fear in your eye
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
And it doesn’t matter, I really like her
She’s like a best friend without the taste
It doesn’t matter, you’ll never meet her
You will regret that we went away
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
But with you it’s probably good enough
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
And you said that I have always been heartless
You’re a compass in every direction in the back of my mind
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall and you’re falling down slowly
And you wake up at the side of the road with a fear in your eye
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
(Wake up and I get out of bed)
You said I could get no one better
You said I am the best you’ll be
But then you found she took your place and
She’s sitting in my carseat

(traducción)

Dijiste que no podía conseguir a nadie mejor
Dijiste que soy lo mejor que serás
Pero luego descubriste que ella tomó tu lugar y
ella está sentada en mi asiento de coche
Estoy trepando por tu espalda, pero si tan solo
Te darías la vuelta y me sacudirías
Sabes que siempre he estado solo
Pero contigo es probablemente lo suficientemente bueno
Estoy trepando por tu espalda, pero si tan solo
Te darías la vuelta y me sacudirías
Sabes que siempre he estado solo
Y dijiste que siempre he sido cruel
Eres una brújula en todas las direcciones en el fondo de mi mente
Eres la casa al final de mi calle
Eres la alfombra en mi pared y estás cayendo lentamente
Y te despiertas al costado del camino con un miedo en tu ojo
Eres la casa al final de mi calle
Eres la alfombra en mi pared
Bueno, es invierno en mi cabeza
Pero es verano justo en el corazón de todos
Y luego me despierto y me levanto de la cama
Y empezar de nuevo y continuar
Y no importa, me gusta mucho
Ella es como una mejor amiga sin el gusto
No importa, nunca la conocerás
Te arrepentirás de que nos fuimos
Estoy trepando por tu espalda, pero si tan solo
Te darías la vuelta y me sacudirías
Sabes que siempre he estado solo
Pero contigo es probablemente lo suficientemente bueno
Estoy trepando por tu espalda, pero si tan solo
Te darías la vuelta y me sacudirías
Sabes que siempre he estado solo
Y dijiste que siempre he sido cruel
Eres una brújula en todas las direcciones en el fondo de mi mente
Eres la casa al final de mi calle
Eres la alfombra en mi pared y estás cayendo lentamente
Y te despiertas al costado del camino con un miedo en tu ojo
Eres la casa al final de mi calle
Eres la alfombra en mi pared
Bueno, es invierno en mi cabeza
Pero es verano justo en el corazón de todos
Y luego me despierto y me levanto de la cama
Y empezar de nuevo y continuar
Bueno, es invierno en mi cabeza
Pero es verano justo en el corazón de todos
Y luego me despierto y me levanto de la cama
Y empezar de nuevo y continuar
Bueno, es invierno en mi cabeza
Pero es verano justo en el corazón de todos
Y luego me despierto y me levanto de la cama
Y empezar de nuevo y continuar
Bueno, es invierno en mi cabeza
Pero es verano justo en el corazón de todos
Y luego me despierto y me levanto de la cama
Y empezar de nuevo y continuar
(Despierto y me levanto de la cama)
Dijiste que no podía conseguir a nadie mejor
Dijiste que soy lo mejor que serás
Pero luego descubriste que ella tomó tu lugar y
ella está sentada en mi asiento de coche