Traducción de la letra de la canción private number - pizzagirl

private number (original)

Your face is in the carpet in the room downstairs
And when you’re in the shower I’ll be pulling hairs
My finger’s on the trigger with the bullet’s send
And then you said I was your internet friend
I’m sick of all the loving that you give online
To come back and just haunt me almost every time
I really wanna touch you with a wire to cheek
But I’ll probably still log on when you don’t speak (I'm weak)
You can reach me at my private number
Don’t call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
You can reach me at my private number
Don’t call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
I type, you sigh, I virtually cry
There’s tears on my keyboard and that’s no lie
You’re all that I’ve been waiting for
It’s no one but you
I turn you on and what do I see
Pixels laughing at me through the LCD
You’re all that I’ve been waiting for you
Nobody but you
We surf the internet together
Put our hands on the screen forever
And you said you loved me
Well I never even knew that you could
(We surf the internet together
Put our hands on the screen forever
And you said you loved me
Well I never even knew that you could)
You can call me at my private number
Don’t call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
If you won’t answer then I’ll say you’ll leave me
Don’t call again, I just called to say I wanted you
I just called to say I wanted you more
(more-e-e
I just wanted you more
I just wanted you more)

(traducción)

Tu cara está en la alfombra de la habitación de abajo.
Y cuando estés en la ducha estaré tirando de los pelos
Mi dedo está en el gatillo con el envío de la bala
Y luego dijiste que yo era tu amigo de Internet
Estoy harto de todo el amor que das en línea
Para volver y perseguirme casi todo el tiempo
Tengo muchas ganas de tocarte con un alambre en la mejilla
Pero probablemente seguiré conectado cuando no hables (soy débil)
Puedes contactarme en mi número privado
No vuelvas a llamar, solo llamé para decirte que te quería
Solo llamé para decir que te quería más
Puedes contactarme en mi número privado
No vuelvas a llamar, solo llamé para decirte que te quería
Solo llamé para decir que te quería más
Yo escribo, tu suspiras, yo virtualmente lloro
Hay lágrimas en mi teclado y eso no es mentira
Eres todo lo que he estado esperando
No eres nadie más que tú
Te prendo y que veo
Píxeles riéndose de mí a través de la pantalla LCD
Eres todo lo que he estado esperando por ti
Nadie mas que tu
Navegamos juntos por internet
Pon nuestras manos en la pantalla para siempre
Y dijiste que me amabas
Bueno, nunca supe que podrías
(Navegamos juntos por Internet
Pon nuestras manos en la pantalla para siempre
Y dijiste que me amabas
Bueno, nunca supe que podrías)
Puedes llamarme a mi número privado
No vuelvas a llamar, solo llamé para decirte que te quería
Solo llamé para decir que te quería más
Si no respondes, te diré que me dejes
No vuelvas a llamar, solo llamé para decirte que te quería
Solo llamé para decirte que te quería más
(más-e-e
Solo te quería más
Solo te quería más)