Traducción de la letra de la canción seabirds - pizzagirl

seabirds (original)

Well I take my glasses off when I see a beautiful thing
I see it better, see it better, see it better
Just because I’m different skin
Do you think I matter?
Do you think, do you think at all?
Do you feel angry if I do something or say something?
I wonder which ones which
Don’t tell me about my body
Don’t tell me about my body
When you see it twitch
When you see it twitch
We’re just a matter of matter
But I know you’re something else
I love the way things have a double life
We’re just a matter of matter
But I know you’re something else
I love the way things have a double life
But if you look hard enough you will never find it
Because the seabirds, they’re in my body
Because the seabirds, they’re in my head
I wish the seabirds were all around me
I wish the seabirds would leave me dead
Seabirds, seabirds
There’s this stream right under this bridge
And I go everyday everyday
The water is thin just like your skin
And it’s cold and it’s cold and it’s pale
We run for meters on bathroom tiles
And we’ve walked on solid ground
Well I like your body, I like your body
I like the sound, like the sound, like the sound
Like the sound, like the sound, like the sound
Like the sound, like the sound, like the sound
We’re just a matter of matter
But I know you’re something else
I love the way things have a double life
We’re just a matter of matter
But I know you’re something else
I love the way things have a double life
But if you look hard enough you will never find it
And if you look hard enough you will never try
I wish the seabirds were in my body
I wish the seabirds were in my head
I wish the seabirds were all around me
I wish the seabirds would leave me dead
I wish the seabirds were in my body
I wish the seabirds were in my head
I wish the seabirds were all around me
I wish the seabirds would leave me dead

(traducción)

Bueno, me quito las gafas cuando veo algo hermoso
Lo veo mejor, lo veo mejor, lo veo mejor
Solo porque soy de piel diferente
¿Crees que yo importo?
¿Piensas, piensas en absoluto?
¿Te enfadas si hago algo o digo algo?
Me pregunto cuáles cuáles
No me hables de mi cuerpo
No me hables de mi cuerpo
Cuando lo ves contraerse
Cuando lo ves contraerse
Somos solo una cuestión de materia
Pero sé que eres otra cosa
Me encanta la forma en que las cosas tienen una doble vida.
Somos solo una cuestión de materia
Pero sé que eres otra cosa
Me encanta la forma en que las cosas tienen una doble vida.
Pero si buscas lo suficiente nunca lo encontrarás
Porque las aves marinas están en mi cuerpo
Porque las aves marinas están en mi cabeza
Desearía que las aves marinas estuvieran a mi alrededor
Ojalá me dejaran muerta las aves marinas
Aves marinas, aves marinas
Hay un arroyo justo debajo de este puente
Y voy todos los días todos los días
El agua es fina como tu piel.
Y hace frío y hace frío y está pálido
Corremos por metros en los azulejos del baño
Y hemos caminado en tierra firme
Bueno, me gusta tu cuerpo, me gusta tu cuerpo
Me gusta el sonido, me gusta el sonido, me gusta el sonido
Como el sonido, como el sonido, como el sonido
Como el sonido, como el sonido, como el sonido
Somos solo una cuestión de materia
Pero sé que eres otra cosa
Me encanta la forma en que las cosas tienen una doble vida.
Somos solo una cuestión de materia
Pero sé que eres otra cosa
Me encanta la forma en que las cosas tienen una doble vida.
Pero si buscas lo suficiente nunca lo encontrarás
Y si te fijas lo suficiente nunca lo intentarás
Ojalá las aves marinas estuvieran en mi cuerpo
Ojalá las aves marinas estuvieran en mi cabeza
Desearía que las aves marinas estuvieran a mi alrededor
Ojalá me dejaran muerta las aves marinas
Ojalá las aves marinas estuvieran en mi cuerpo
Ojalá las aves marinas estuvieran en mi cabeza
Desearía que las aves marinas estuvieran a mi alrededor
Ojalá me dejaran muerta las aves marinas