Traducción de la letra de la canción Something Special - PJ

Something Special (original)

Grandma, we’re bored
Yeah, we’re bored
And why is that?
It’s lightning and we can’t play Xbox
Yeah!
And what do you want me to do about?
Tell us story
Yeah!
How about «Little Red Riding Hood»?
No
A «three little pigs»?
No
Oh, I know!
«Snow White»
No, those are all boring
Yeah
Well, you’ve heard all of them
I don’t have anything else
Nothing?
Really?
You gotta have something
Yeah!
Let’s see, um
I found some.
um.
This works
Now, our story begins in a faraway land
Well, really, in the middle of fucking nowhere
There was a girl whose head was bursting at the seams
With thoughts, visions, the biggest of dreams
A stranger idea, she dared to sing
So off she went to the land of skeeze
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
How could I be careful?
I’ve seen the bottom and I promise I ain’t scared
Daddy told me I was special
If you’re smiling, it’s cause I know I’m prepared
I’ve been the rain, I’mma swerve
I might have to change on 'em
Me and the boys, watch me I’ll escape on 'em
I deserve what it’s worth
Understand my stance on 'em
Don’t get time to waste, talking and it hurts don’t it?
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
Oh, oh, oh, oh
It’s too much to remember
Where it’s coming from
Or who, or what was said
Why would I surrender?
What’s going on for shit
That can get me ahead?
I’m not concerned, I done learned
How to get away from it
It’s people jealous
They just wanna start something
They’ll pull, they’ll touch
Try to rip it out from you
It’s summer time and my future too sunny
And it’s awesome and
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care (Oh, ooh)
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
Oh, oh, oh, oh
I heard a lot of bullshit
I’m living with the dream I

(traducción)

Abuela, estamos aburridos
Sí, estamos aburridos
¿Y por qué es eso?
Es un rayo y no podemos jugar Xbox
¡Sí!
¿Y qué quieres que haga al respecto?
Cuéntanos una historia
¡Sí!
¿Qué tal «Caperucita Roja»?
No
¿Un «tres cerditos»?
No
¡Oh, lo sé!
"Blanco como la nieve"
No, todos esos son aburridos.
sí
Bueno, los has escuchado todos.
no tengo nada mas
¿Ninguna cosa?
¿En serio?
tienes que tener algo
¡Sí!
a ver, eh
Encontré algunos.
eh
Esto funciona
Ahora, nuestra historia comienza en una tierra lejana
Bueno, de verdad, en medio de la nada.
Había una chica cuya cabeza estaba a punto de estallar
Con pensamientos, visiones, el mayor de los sueños
Una idea extraña, ella se atrevió a cantar
Así que se fue a la tierra de skeeze
Escuché muchas tonterías
He recibido mi parte justa
Estoy viviendo con un sueño que
No tengo tiempo para preocuparme
estoy escalando la montaña
Hay algo especial en el aire
me estoy quedando sin problemas
No tengo tiempo para preocuparme
¿Cómo podría tener cuidado?
He visto el fondo y te prometo que no tengo miedo
papi me dijo que yo era especial
Si estás sonriendo, es porque sé que estoy preparado
He sido la lluvia, voy a desviarme
Puede que tenga que cambiarlos
Los chicos y yo, mírame, escaparé con ellos
Merezco lo que vale
Entiende mi postura sobre ellos
No pierdas el tiempo hablando y duele, ¿no?
Escuché muchas tonterías
He recibido mi parte justa
Estoy viviendo con un sueño que
No tengo tiempo para preocuparme
estoy escalando la montaña
Hay algo especial en el aire
me estoy quedando sin problemas
No tengo tiempo para preocuparme
Oh oh oh oh
Es demasiado para recordar
de donde viene
O quién, o qué se dijo
¿Por qué me rendiría?
Que esta pasando mierda
¿Eso me puede sacar adelante?
No me preocupa, ya aprendí
Cómo alejarse de eso
es gente celosa
Solo quieren empezar algo
Tirarán, tocarán
Intenta arrancarlo de ti
Es verano y mi futuro es demasiado soleado
Y es genial y
Escuché muchas tonterías
He recibido mi parte justa
Estoy viviendo con un sueño que
No tengo tiempo para preocuparme (Oh, ooh)
estoy escalando la montaña
Hay algo especial en el aire
me estoy quedando sin problemas
No tengo tiempo para preocuparme
Oh oh oh oh
Escuché muchas tonterías
Estoy viviendo con el sueño que